1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:15,376 --> 00:00:18,751
Den här filmen har återställts av PATHÉ
2022
4
00:00:45,710 --> 00:00:50,835
Alla passagerare till Paris
ska rapportera till gate 12
5
00:00:51,001 --> 00:00:53,001
för omedelbar ombordstigning.
6
00:00:57,251 --> 00:00:58,585
Didier, sluta med det!
7
00:00:58,793 --> 00:01:01,543
Var är mitt förbannade boardingkort?
8
00:01:02,460 --> 00:01:04,543
Jag glömde min valium.
Jag kommer att bli ett vrak.
9
00:01:04,710 --> 00:01:07,460
– Bli gipsad istället.
- Bra idé.
10
00:01:07,835 --> 00:01:10,043
- Kommer du att må bra?
- Visst.
11
00:01:10,210 --> 00:01:10,960
Ta dessa.
12
00:01:12,668 --> 00:01:15,335
Kevin Deer...
Vilken föredrar du?
13
00:01:17,835 --> 00:01:19,335
Vårt är inte dåligt heller.
14
00:01:19,501 --> 00:01:21,001
Skynda dig, Annabelle.
15
00:01:21,168 --> 00:01:23,126
Jag kan inte vänta med att träffa honom.
16
00:01:23,293 --> 00:01:26,293
För Terminal World,
han lärde sig tae kwon fu.
17
00:01:26,460 --> 00:01:29,668
Jag bara älskar tae kwon fu!
Det är så graciöst!
18
00:01:31,418 --> 00:01:32,668
Jag tar lektioner.
19
00:01:32,835 --> 00:01:34,876
Titta, till och med de blev apskit!
20
00:01:36,043 --> 00:01:38,085
Var han inte fantastisk i Crush?
21
00:01:38,251 --> 00:01:41,001
Och Ännu en dag i livet
av Jonathan Straight.
22
00:01:41,168 --> 00:01:42,751
Vilket slut!
23
00:01:42,918 --> 00:01:43,876
Jag var i tårar.
24
00:01:44,043 --> 00:01:45,710
Sexigaste rumpan i Hollywood.
25
00:01:46,418 --> 00:01:51,335
Definitivt.
Kom igen, Annabelle. Det är bäst att vi går.
26
00:01:51,668 --> 00:01:53,960
Okej, Didier. Mamma måste jobba.
27
00:01:54,418 --> 00:01:56,585
Men hon kommer snart tillbaka!
28
00:01:57,210 --> 00:01:59,960
Var en bra pojke.
Det är bara i 10 dagar.
29
00:02:00,543 --> 00:02:01,876
Säg inte hur länge!
30
00:02:02,460 --> 00:02:04,751
Hundar har ingen tidskänsla.
31
00:02:05,126 --> 00:02:07,876
1 människoår är 7 hundår.
Nu kommer han att bli deprimerad.
32
00:02:11,626 --> 00:02:13,501
Nu är Jean-Pierre pappa.
33
00:02:13,793 --> 00:02:14,585
Det är jag.
34
00:02:17,001 --> 00:02:20,793
- Har du verkligen inget emot det?
- Jag skulle ha sagt det.
35
00:02:23,001 --> 00:02:25,168
Jag glömde nästan. "Squidgy-widgy".
36
00:02:26,460 --> 00:02:28,960
Hans lekkamrat.
Lägg den i hans hundsäng.
37
00:02:29,876 --> 00:02:31,335
Tack, Jean-Pierre.
38
00:02:35,168 --> 00:02:37,585
Kom igång nu.
Han börjar bli pirrig.
39
00:02:41,001 --> 00:02:42,710
Lugna.
40
00:02:42,876 --> 00:02:44,418
Mamma kommer tillbaka.
41
00:02:44,876 --> 00:02:46,751
Hon gör bara ett ärende.
42
00:02:47,376 --> 00:02:50,251
Nu är det pappa som bestämmer.
43
00:02:51,668 --> 00:02:53,751
Bra hund... trevlig hund...
44
00:02:53,918 --> 00:02:56,085
Jag behöver dig som ett hål i huvudet!
45
00:02:59,376 --> 00:03:00,876
Kom igen!
46
00:03:01,335 --> 00:03:04,293
Vad är ditt problem?
Smärta i röven!
47
00:03:12,043 --> 00:03:15,085
Jag är klar. Vi går nu.
48
00:03:18,251 --> 00:03:20,418
Jag är klar. Vi åker.
49
00:03:24,751 --> 00:03:26,168
Allt färdigt.
50
00:04:08,418 --> 00:04:11,876
Deras divisionsstatus står på spel.
51
00:04:12,168 --> 00:04:14,460
Om de förlorar degraderas de
52
00:04:14,626 --> 00:04:15,876
till division 2.
53
00:04:16,918 --> 00:04:19,168
Bako sågs halta nyligen.
54
00:04:19,335 --> 00:04:20,918
Skitsnack!
55
00:04:21,085 --> 00:04:22,543
Och han haltar fortfarande.
56
00:04:22,710 --> 00:04:24,876
Din mamma haltar!
57
00:04:47,293 --> 00:04:50,376
Det gula är lite för gult.
58
00:04:50,751 --> 00:04:52,543
Men vi provade mindre gult.
59
00:04:52,710 --> 00:04:55,168
Maria... Jean-Pierre är här.
60
00:05:03,918 --> 00:05:06,126
- Vem är det?
- Det är Didier.
61
00:05:06,293 --> 00:05:09,460
Annabelle lämnade honom hos mig.
Söt, eller hur?
62
00:05:09,876 --> 00:05:13,210
Jag tänkte fråga...
Skulle du ha något emot hundvakt...
63
00:05:14,543 --> 00:05:16,376
bara för några dagar?
64
00:05:16,543 --> 00:05:19,585
Jag är upptagen som fan och det kommer att bli svårt att...
65
00:05:19,918 --> 00:05:22,293
Han kommer att älska din katt.
66
00:05:23,085 --> 00:05:24,460
Hon är en fittkatt.
67
00:05:25,168 --> 00:05:25,960
Din fitta.
68
00:05:26,126 --> 00:05:28,001
Hur är bimbon?
69
00:05:29,585 --> 00:05:33,001
Förra måndagen.
Vad är hennes specialitet förutom bröst?
70
00:05:33,418 --> 00:05:36,835
Barbara?
Hon är med Fabrice, vår linjevakt.
71
00:05:37,418 --> 00:05:41,043
Jag är trött på att vara din regnkontroll.
Så behåll hunden,
72
00:05:41,210 --> 00:05:43,501
behåll dina husnycklar
och håll avstånd.
73
00:05:43,668 --> 00:05:46,210
- Det är inte trevligt.
- Det är det säkert inte.
74
00:05:46,376 --> 00:05:48,710
Jag jobbar, så gå.
75
00:05:52,210 --> 00:05:53,626
Vad sägs om beige?
76
00:06:09,251 --> 00:06:13,210
Varför tar jag den här tunneln?
Jag vet att det är under uppbyggnad.
77
00:06:13,376 --> 00:06:15,501
Varför gör jag det? Vilken röv!
78
00:06:35,668 --> 00:06:38,085
Stor.
Vi är gjorda för varandra.
79
00:06:46,918 --> 00:06:48,001
Sparka!
80
00:06:49,751 --> 00:06:50,585
Igen!
81
00:06:54,585 --> 00:06:55,335
Fabrice!
82
00:06:55,501 --> 00:06:57,710
Merendez! Kom igen!
83
00:06:58,543 --> 00:07:00,085
Vad är så dumt?
84
00:07:00,251 --> 00:07:01,960
Jag sa inte dum.
85
00:07:02,126 --> 00:07:03,960
Jag tycker bara att det är konstigt
86
00:07:04,126 --> 00:07:05,793
att döpa en hund till "Didier".
87
00:07:06,668 --> 00:07:09,710
– Att döpa en hund till "Didier" är konstigt.
- Inte för mig.
88
00:07:09,876 --> 00:07:13,335
Du vet att det är konstigt.
Gör inte din Mr Normal handling.
89
00:07:13,501 --> 00:07:16,876
Vad gör "Didier" konstigare
än "Fido"
90
00:07:17,043 --> 00:07:18,460
eller... "Pom-pom".
91
00:07:20,460 --> 00:07:23,918
"Roligt" kanske, men inte "konstigt".
92
00:07:24,085 --> 00:07:26,460
En fjäder i rumpan är rolig.
93
00:07:26,626 --> 00:07:29,960
Förlåt, Charlie.
Det finns ingen jämförelse.
94
00:07:30,126 --> 00:07:31,585
En fjäder i rumpan
95
00:07:31,751 --> 00:07:34,251
skulle vara förödmjukande.
Ett namn är det inte.
96
00:07:34,668 --> 00:07:37,126
Finns det en lag
mot hundar som heter Didier?
97
00:07:38,085 --> 00:07:40,168
Är du emot hundar som heter Didier?
98
00:07:40,335 --> 00:07:41,710
glöm det!
99
00:07:43,335 --> 00:07:47,501
Det är bara konstigt att ge ett mänskligt namn
till en hund.
100
00:07:51,918 --> 00:07:56,043
Vad bryr jag mig om?
Annabelle kom på namnet, inte jag.
101
00:08:09,668 --> 00:08:11,501
Richard? Coco, här...
102
00:08:13,418 --> 00:08:17,751
Det är en stukning, Fabrice.
Det betyder 3 veckors sängvila.
103
00:08:17,918 --> 00:08:20,001
Men nästa vecka är det stora spelet!
104
00:08:20,168 --> 00:08:23,335
En stor omgång patiens,
men inte fotboll.
105
00:08:23,501 --> 00:08:25,460
Inte mer, Doc.
106
00:08:28,126 --> 00:08:29,335
Richard kommer att döda oss.
107
00:08:29,501 --> 00:08:33,043
Bako haltar. Fabrice är skadad.
Vi är dött kött.
108
00:08:33,210 --> 00:08:35,043
"Limps" överdriver.
109
00:08:35,210 --> 00:08:38,710
Killen är en krympling!
Vad säger vi till Richard?
110
00:08:38,876 --> 00:08:41,626
Vi hittade två förlorare till honom.
Målvakten är också skadad.
111
00:08:41,793 --> 00:08:44,918
Det är inte vårt fel
om målvakten är skadad.
112
00:08:45,085 --> 00:08:47,001
Och Fabrice är ingen förlorare.
113
00:08:47,335 --> 00:08:50,501
Han är snabb på fötterna.
Han är som en raket.
114
00:08:52,168 --> 00:08:54,251
Mer som Apollo 13.
115
00:08:55,335 --> 00:08:57,710
Här kommer Coco för att göra mig förbannad.
116
00:08:58,210 --> 00:09:01,668
Jag ringde Richard.
Jag berättade för honom om Fabrice.
117
00:09:02,043 --> 00:09:06,168
Han är upprörd. Han vill träffas imorgon.
7:30, hans plats.
118
00:09:06,335 --> 00:09:08,085
Varför ringde du honom?
119
00:09:08,251 --> 00:09:11,626
Fabrice kan bli frisk!
Varför snokade du?
120
00:09:12,335 --> 00:09:15,585
Spara ditt smidiga samtal till imorgon.
Du kommer att behöva det.
121
00:09:19,210 --> 00:09:20,293
Är han inte en åsna?
122
00:09:20,460 --> 00:09:21,751
Vi kommer att reda ut det.
123
00:09:21,918 --> 00:09:23,668
Ingen är bra nog.
124
00:09:24,460 --> 00:09:28,251
- Vad sägs om Taglio?
– Han har två vänsterfötter!
125
00:09:28,418 --> 00:09:32,126
Även sängliggande,
Fabrice kan springa undan Taglio.
126
00:09:32,293 --> 00:09:33,710
Vem då?
127
00:09:35,001 --> 00:09:36,251
Hej Mijo.
128
00:09:36,418 --> 00:09:37,751
Hej Jean-Pierre.
129
00:09:40,460 --> 00:09:43,210
Titta på mig. Graviditeten är jättebra.
130
00:09:43,835 --> 00:09:45,960
- Charlie har blivit galen.
- Inte förvånande.
131
00:09:46,126 --> 00:09:49,085
Vad tycker du
av namnet "Didier"?
132
00:09:49,543 --> 00:09:50,543
Gillar du det?
133
00:09:50,710 --> 00:09:52,043
Jag älskar "Didier".
134
00:09:52,210 --> 00:09:54,418
Jag sa bara till Charlie...
135
00:10:00,751 --> 00:10:01,876
Bete dig!
136
00:10:04,710 --> 00:10:07,001
Inte på min bil!
Piss någon annanstans!
137
00:10:07,168 --> 00:10:08,710
Låt oss gå, Didier.
138
00:10:09,126 --> 00:10:11,668
"Didier"? Nu har jag tvivel.
139
00:10:11,835 --> 00:10:14,126
Kanske blir det en tjej.
140
00:10:22,376 --> 00:10:25,376
Här är vi... Sluta!
141
00:10:25,793 --> 00:10:27,376
Starta inte.
142
00:10:27,710 --> 00:10:29,210
Inte nu.
143
00:10:42,960 --> 00:10:44,626
Inget tiggeri!
144
00:10:45,210 --> 00:10:48,876
Du stoppade ditt ansikte.
Du kommer att explodera.
145
00:10:49,793 --> 00:10:51,918
Du är en bottenlös grop.
146
00:10:55,918 --> 00:10:56,626
Hej Charlie...
147
00:11:01,085 --> 00:11:03,001
Coco kommer definitivt att vara där.
148
00:11:03,168 --> 00:11:07,668
Han skulle inte missa detta!
Vi ses 7:15.
149
00:11:08,210 --> 00:11:10,001
Kom i tid.
150
00:11:14,376 --> 00:11:17,585
Vi föreslår Dovert.
Han är ganska bra.
151
00:11:18,335 --> 00:11:20,001
Ta reda på hans pris.
152
00:11:20,585 --> 00:11:23,335
Och jag är i djup skit.
Jag är helt pank.
153
00:11:25,293 --> 00:11:28,751
Richards pengar?
Jag tillbringade det för evigheter sedan.
154
00:11:29,668 --> 00:11:31,168
Vad menar du med vad?
155
00:11:31,335 --> 00:11:33,626
Har du aldrig hört talas om skatter?
156
00:11:33,793 --> 00:11:37,043
Du vet, den formen
där de ber om pengar...
157
00:11:39,126 --> 00:11:42,085
Imorgon kl... Nej, nej, säg mig...
158
00:11:51,376 --> 00:11:53,876
Den där hade jag hört förut...
159
00:11:54,168 --> 00:11:56,460
Lite annorlunda, men...
Okej, 7:15.
160
00:12:03,835 --> 00:12:05,126
Skit!
161
00:12:06,460 --> 00:12:08,460
Smärta i röven!
162
00:12:09,585 --> 00:12:11,751
Dumma jävla tönt!
163
00:12:13,793 --> 00:12:15,210
Titta på det här!
164
00:12:18,168 --> 00:12:19,668
Det stämmer, gå vilse!
165
00:12:21,126 --> 00:12:22,335
Tack!
166
00:12:24,626 --> 00:12:26,668
Idag är min lyckodag.
167
00:12:26,835 --> 00:12:28,168
ONSDAG
168
00:12:28,335 --> 00:12:29,876
Idag!
169
00:13:23,126 --> 00:13:27,001
Klockan är 06:15. Ännu en politisk skandal
rockar...
170
00:14:46,793 --> 00:14:47,960
Stig upp!
171
00:14:52,876 --> 00:14:54,460
Släppa!
172
00:14:56,335 --> 00:14:57,876
Vem fan är du?
173
00:14:58,585 --> 00:15:00,126
Klä på dig och tjata!
174
00:15:01,001 --> 00:15:02,335
Slå det!
175
00:15:04,335 --> 00:15:06,460
Dina kläder! Var är de?
176
00:15:20,501 --> 00:15:23,918
Kan du inte ta på dig ett par byxor?
177
00:15:24,543 --> 00:15:26,876
Visst kan du. Det här är byxor.
178
00:15:27,835 --> 00:15:29,293
Talar du franska?
179
00:15:29,918 --> 00:15:32,293
Sätt i ett ben, uno lego!
180
00:15:35,293 --> 00:15:36,918
Sedan det andra legon.
181
00:15:44,418 --> 00:15:45,668
Vem är den här killen?
182
00:15:47,751 --> 00:15:49,085
Stick...
183
00:15:50,126 --> 00:15:51,751
stoppa in det.
184
00:15:57,876 --> 00:16:00,335
Ta nu på dig denna t-shirt.
185
00:16:01,876 --> 00:16:03,960
Nu går vi.
186
00:16:05,501 --> 00:16:07,960
Vi måste gå. Jag har bråttom.
187
00:16:08,126 --> 00:16:12,835
Och du kan behålla kläderna.
De är till dig, okej?
188
00:16:16,460 --> 00:16:18,001
Hitåt.
189
00:16:19,543 --> 00:16:20,960
Så länge.
190
00:16:30,293 --> 00:16:31,335
Didier!
191
00:16:35,168 --> 00:16:36,626
Smaskigt smaskigt!
192
00:16:39,710 --> 00:16:42,460
Var är den dumma hunden?
193
00:16:49,418 --> 00:16:52,043
- Hej, mr Costa.
- Mrs Pecassini...
194
00:16:52,210 --> 00:16:53,793
Din vän kan inte stanna här.
195
00:16:54,251 --> 00:16:55,960
Han är inte min vän.
196
00:16:56,126 --> 00:16:58,793
Han skrapar.
Titta vad han gjorde.
197
00:16:58,960 --> 00:17:00,293
Han kliar sig?
198
00:17:06,543 --> 00:17:08,460
Varför kliar du?
199
00:17:10,085 --> 00:17:12,251
Vad vill du ha av mig?
200
00:17:15,710 --> 00:17:17,543
Varför är du kvar?
201
00:17:17,710 --> 00:17:18,501
Coco?
202
00:17:18,668 --> 00:17:21,960
Det är jag. Hunken med hästsvansen.
Klockan är 7:20!
203
00:17:22,126 --> 00:17:25,751
Jag kommer. Det är en kille
vem bröt sig in i mitt hus...
204
00:17:26,251 --> 00:17:28,335
Berätta om det personligen, okej?
205
00:17:29,043 --> 00:17:30,793
Alltid en falsk ursäkt...
206
00:17:31,668 --> 00:17:33,043
Lyssna på mig!
207
00:17:33,668 --> 00:17:37,543
Nu är jag sen.
Jag har bråttom och jag måste gå.
208
00:17:37,710 --> 00:17:39,376
Vi åker tillsammans.
209
00:17:40,626 --> 00:17:44,668
Jag och du, utanför.
Då är du på egen hand.
210
00:17:50,085 --> 00:17:52,668
Jag förlorade min hund. Han måste ha rymt.
211
00:17:52,835 --> 00:17:55,626
En labrador, knähög.
Om du ser honom...
212
00:17:55,793 --> 00:18:00,043
Inga problem! Jag älskar djur.
Jag har haft en hamster i 7 år.
213
00:18:00,210 --> 00:18:03,168
7 år är lång tid för en hamster!
214
00:18:20,335 --> 00:18:22,126
Fungerar din walkie-talkie?
215
00:18:22,460 --> 00:18:24,335
Ja. Är din?
216
00:18:31,918 --> 00:18:34,918
Om Fabrice inte kan spela,
vi hittar någon annan.
217
00:18:35,085 --> 00:18:39,460
Richard, jag förstår till fullo
om du är orolig eller nervös.
218
00:18:39,626 --> 00:18:42,126
Du har sålt mig två taskiga spelare.
219
00:18:43,543 --> 00:18:46,793
Bako haltar
och Fabrice sliter av ett ligament.
220
00:18:47,751 --> 00:18:51,126
Jag är varken orolig eller nervös.
221
00:18:51,293 --> 00:18:54,751
Men jag får en känsla av att jag blir skruvad.
222
00:18:55,626 --> 00:18:57,085
Förstår du?
223
00:18:57,460 --> 00:18:58,501
Rent oavsiktligt.
224
00:18:59,710 --> 00:19:00,501
Glad att höra det.
225
00:19:00,793 --> 00:19:02,918
För att komma tillbaka till Bako,
226
00:19:03,085 --> 00:19:06,085
han gjorde ett bra jobb med Bordeaux
och kanske...
227
00:19:06,251 --> 00:19:08,168
Bordeaux var en lyckträff.
228
00:19:09,001 --> 00:19:11,001
Han har inte sparkat en boll sedan dess.
229
00:19:12,335 --> 00:19:14,835
Vad ska Bako göra i Paris?
230
00:19:15,001 --> 00:19:16,501
Sälja vimplar i halvtid?
231
00:19:16,668 --> 00:19:19,293
Den där jävla negern skulle tappa dem!
232
00:19:19,460 --> 00:19:21,376
Säg inte "jävla neger".
233
00:19:21,543 --> 00:19:23,543
Svalna. jag skojade...
234
00:19:23,710 --> 00:19:25,168
Förlåt. Riktigt roligt.
235
00:19:25,335 --> 00:19:27,001
Kommer du göra våra mål?
236
00:19:27,626 --> 00:19:30,751
Gissa hur mycket vi förlorar
om vi degraderas.
237
00:19:30,918 --> 00:19:34,543
Minst 20 000 000...
enbart från sponsorerna.
238
00:19:35,501 --> 00:19:37,710
Kommer du att hosta upp resten?
239
00:19:38,710 --> 00:19:39,710
Pappa?
240
00:19:41,126 --> 00:19:42,543
Tyst, pappa jobbar.
241
00:19:43,543 --> 00:19:47,501
Du bröt knäskålen för ett tag sedan.
242
00:19:48,751 --> 00:19:49,585
Bättre nu?
243
00:19:49,751 --> 00:19:51,251
Ja, det var 10 år sedan.
244
00:19:53,001 --> 00:19:55,251
Gråter skam om det gick sönder igen.
245
00:19:56,001 --> 00:19:57,585
Varför skulle det?
246
00:19:59,251 --> 00:20:00,668
Hitta en lösning för oss, snabbt.
247
00:20:03,626 --> 00:20:05,793
sa jag snabbt. Du är fortfarande här.
248
00:20:12,168 --> 00:20:15,793
Jag gillar Richards kostymer.
De är underbara.
249
00:20:16,251 --> 00:20:19,501
Lyssnade du
eller stängde du av ljudet?
250
00:20:19,668 --> 00:20:21,960
Han sa att han skulle krossa mina knäskålar.
251
00:20:22,126 --> 00:20:24,960
- Jag spelar ner det.
- Vi är i djup skit.
252
00:20:25,126 --> 00:20:28,751
Vilken smidig talare!
Du imponerar verkligen på mig!
253
00:20:29,001 --> 00:20:31,085
Jag når min kokpunkt.
254
00:20:35,126 --> 00:20:37,168
Det är bäst att vi byter dina lås.
255
00:20:38,085 --> 00:20:40,460
Han bröt sig in en gång, han kommer att göra det igen.
256
00:20:41,126 --> 00:20:44,918
Berätta när
och jag kommer och ger dig en uppskattning.
257
00:20:45,085 --> 00:20:46,960
Så snart som möjligt.
258
00:20:47,126 --> 00:20:49,710
Jag är på 33 Boulevard Sarail.
259
00:20:50,501 --> 00:20:54,376
Stoppa stagnationen!
Ära åt nationen!
260
00:20:54,543 --> 00:20:56,876
Vad fan är det som händer?
261
00:20:57,918 --> 00:20:59,793
Det är de där nazistiska grisarna.
262
00:20:59,960 --> 00:21:01,918
"Nazisvin" är överflödig.
263
00:21:05,835 --> 00:21:07,043
Seriös nyckel!
264
00:21:07,918 --> 00:21:10,418
Stoppa stagnationen!
Ära åt nationen!
265
00:21:18,168 --> 00:21:20,251
Jag ska skriva det nu:
266
00:21:20,418 --> 00:21:23,335
Jag vet inte vad du vill!
Jag bryr mig inte!
267
00:21:23,501 --> 00:21:27,668
Kom bara ur mitt liv!
Glöm mig! Glöm mig!
268
00:21:27,835 --> 00:21:29,251
Ni bögar som slåss?
269
00:21:29,418 --> 00:21:31,210
Vad vill du?
270
00:21:32,126 --> 00:21:33,918
Hon verkar nervös.
271
00:21:34,835 --> 00:21:37,501
Glöm det, vi går.
272
00:22:00,793 --> 00:22:02,168
Stopp!
273
00:22:20,876 --> 00:22:23,710
Jag ska ge dig lite bomull.
274
00:23:01,501 --> 00:23:02,876
Squidgy-widgy?
275
00:23:04,668 --> 00:23:06,376
Var är squidgy-widgy?
276
00:23:10,710 --> 00:23:12,085
Leta efter det.
277
00:23:16,376 --> 00:23:17,460
Didier!
278
00:23:23,793 --> 00:23:25,751
Någon har det för mig.
279
00:23:28,293 --> 00:23:29,668
Hittade du den?
280
00:23:51,210 --> 00:23:53,001
Jag fattar inte.
281
00:23:54,085 --> 00:23:57,710
En dag är du en hund,
nästa dag är du en man.
282
00:23:57,876 --> 00:24:00,085
Jag kan inte tro vad jag sa!
283
00:24:03,376 --> 00:24:06,585
Det måste vara en av de där buddhistiska sakerna.
284
00:24:06,751 --> 00:24:09,960
Reinkarnation men i superhög hastighet.
285
00:24:11,210 --> 00:24:12,376
Eller så...
286
00:24:13,501 --> 00:24:15,918
Eller ett parallellt universum.
Jag fattar inte.
287
00:24:18,418 --> 00:24:20,418
Vi vet inte allt.
288
00:24:20,668 --> 00:24:22,876
Människor vet inte allt.
289
00:24:23,335 --> 00:24:25,168
Det finns saker vi vet...
290
00:24:26,168 --> 00:24:27,876
men inte allt.
291
00:24:34,293 --> 00:24:36,293
Allt färdigt nu.
292
00:24:36,918 --> 00:24:40,460
Från och med nu är det här din tallrik.
293
00:24:41,585 --> 00:24:42,751
Vidrigt...
294
00:24:45,585 --> 00:24:47,543
Vad exakt hände?
295
00:24:47,710 --> 00:24:49,335
Någon form av "morphing"?
296
00:24:51,293 --> 00:24:52,085
Sådär?
297
00:24:55,960 --> 00:24:58,585
Nej Didier! Inte där!
298
00:25:01,751 --> 00:25:03,043
John.
299
00:25:08,168 --> 00:25:09,376
Kiss-kiss...
300
00:25:09,543 --> 00:25:10,960
Bajs-bajs...
301
00:25:11,126 --> 00:25:13,001
Du står framför.
302
00:25:13,751 --> 00:25:16,668
Du lyfter upp locket.
Du lyfter upp den...
303
00:25:16,835 --> 00:25:18,335
så att du inte gör en röra.
304
00:25:18,710 --> 00:25:20,751
Du tar ut din lilla vän
305
00:25:21,251 --> 00:25:23,460
och du siktar in i vattnet.
306
00:25:24,543 --> 00:25:27,251
Samma sak med bajs, men... sitt ner.
307
00:25:28,251 --> 00:25:30,460
Du kan gå upp nu.
308
00:25:31,126 --> 00:25:33,501
När du har avslutat din bajs,
309
00:25:34,210 --> 00:25:37,460
tryck på detta.
Det kallas att "spola toaletten".
310
00:25:40,043 --> 00:25:42,751
Vad mer? Det är allt.
311
00:25:45,751 --> 00:25:47,001
Några frågor?
312
00:25:51,918 --> 00:25:54,335
Det är toalettpapper. Det är för...
313
00:25:54,918 --> 00:25:57,501
jag glömde...
Bra att du frågade.
314
00:26:01,293 --> 00:26:05,293
Nej, det är det inte.
Du fattade allt fel.
315
00:26:05,960 --> 00:26:08,918
Du tar den i din hand
och lyft upp den.
316
00:26:12,668 --> 00:26:13,835
Bra, va?
317
00:26:14,835 --> 00:26:17,251
Bättre än den där burkskiten.
318
00:26:17,418 --> 00:26:19,251
- Bshttt.
- Bra försök.
319
00:26:25,293 --> 00:26:29,418
Du kan inte springa fram till folk
och sniffa deras rumpor.
320
00:26:31,001 --> 00:26:33,043
Det är viktigt. Mycket viktigt.
321
00:26:33,210 --> 00:26:35,751
Inget sniffande av främlingars rumpor.
322
00:26:36,835 --> 00:26:37,835
Okej?
323
00:26:38,001 --> 00:26:39,960
- Jaha!
- Ja, men...
324
00:26:48,085 --> 00:26:50,168
Folk här omkring känner mig.
325
00:26:50,335 --> 00:26:53,085
Vad bryr du dig om?
Du bara studsar med.
326
00:26:53,460 --> 00:26:56,668
Jag är otroligt ledsen.
327
00:27:02,001 --> 00:27:06,460
Hon är ingen främling,
men du kan fortfarande inte snusa på hennes rumpa.
328
00:27:07,043 --> 00:27:09,085
Hon är bagaren.
329
00:27:09,293 --> 00:27:12,043
Hon säljer bröd till oss.
330
00:27:15,085 --> 00:27:17,293
Glöm brödet!
331
00:27:18,168 --> 00:27:19,876
Det är inte det som är viktigt.
332
00:27:20,043 --> 00:27:21,751
Inget ass-sniffande!
333
00:27:22,585 --> 00:27:24,835
Du kan inte snusa på damernas rumpor.
334
00:27:26,710 --> 00:27:30,126
Om de inte ber dig om det.
Då är det mellan er två.
335
00:27:31,876 --> 00:27:34,585
"Jaha", det har jag hört förut!
336
00:27:36,751 --> 00:27:40,793
Ja, Coco.
Jag träffas på klubben ikväll.
337
00:27:40,960 --> 00:27:43,210
Vilken tid Richard vill.
338
00:27:43,460 --> 00:27:46,126
Fy fan.
Jag sa: "Tack."
339
00:27:46,460 --> 00:27:47,585
Fy fan.
340
00:27:50,751 --> 00:27:51,960
Vad var det jag sa?
341
00:27:55,543 --> 00:27:57,126
Åh ja! Killar inte heller!
342
00:27:57,835 --> 00:28:01,376
Jag sa ingen!
Låtsas inte att du är döv!
343
00:28:02,751 --> 00:28:06,501
Ass-sniffa är ett nej-nej!
Inga killar, tjejer, hundar, ingen!
344
00:28:07,751 --> 00:28:09,293
Och inte fru Pecassini!
345
00:28:09,960 --> 00:28:12,585
Jag vill inte behöva flytta!
346
00:28:13,585 --> 00:28:16,168
Fortsätt så är det kopplet.
347
00:28:16,668 --> 00:28:17,835
Jag menar det.
348
00:28:30,293 --> 00:28:32,418
- Jaha...
- Du dödar mig.
349
00:28:49,585 --> 00:28:53,085
Vistelse! Pappa, gå och skrik
sen kom pappa tillbaka.
350
00:29:06,001 --> 00:29:07,376
Spelar Fabrice?
351
00:29:07,543 --> 00:29:11,210
Säker!
Han vilar upp sig och han kommer att bli bra.
352
00:29:11,376 --> 00:29:13,085
Vi måste vinna.
353
00:29:13,251 --> 00:29:15,168
Vi vinner säkert.
354
00:29:16,126 --> 00:29:17,751
Richard sa 15 minuter.
355
00:29:17,918 --> 00:29:19,293
Tack, Cyril.
356
00:29:19,460 --> 00:29:20,585
Till FCV!
357
00:29:26,876 --> 00:29:27,543
Tändstickor?
358
00:29:29,210 --> 00:29:31,001
Det är en tjej! Vi såg henne!
359
00:29:31,168 --> 00:29:34,085
- WHO?
– Jag ska skaffa en dotter!
360
00:29:34,251 --> 00:29:35,793
Det är jättebra!
361
00:29:35,960 --> 00:29:37,835
- Gissa hennes namn.
- Fabrice!
362
00:29:38,001 --> 00:29:39,168
Nej, det är en tjej.
363
00:29:39,335 --> 00:29:41,376
Fabrice, varför är du här?
364
00:29:41,751 --> 00:29:43,585
Barbara ville dansa.
365
00:29:43,751 --> 00:29:48,126
Du borde ligga i sängen,
inte dansa i Richards klubb!
366
00:29:48,293 --> 00:29:49,585
Det är Barbara...
367
00:29:49,751 --> 00:29:51,626
Gör mig en tjänst: gå vilse!
368
00:29:51,793 --> 00:29:54,126
Jag tar hand om Barbara.
369
00:29:54,543 --> 00:29:55,460
Det är en tjej!
370
00:29:55,626 --> 00:29:58,751
Även hemma,
vi är alltid uppe till 04.00.
371
00:29:58,918 --> 00:30:00,251
Varför?
372
00:30:00,418 --> 00:30:04,751
Vi hittade gamla kassetter
från Robotech, Voltron,
373
00:30:04,918 --> 00:30:09,335
Candy Candy. Det är så roligt
tittar på dem som vuxna.
374
00:30:09,876 --> 00:30:12,793
Jag vill att han ska ta det lugnt.
375
00:30:13,751 --> 00:30:15,585
- Okej.
- Tack.
376
00:30:17,376 --> 00:30:19,335
Jag har kassetten hemma.
377
00:30:19,501 --> 00:30:21,126
Visst, visst.
378
00:30:32,876 --> 00:30:34,376
Sätt på spår 3.
379
00:30:38,626 --> 00:30:41,251
Nej, spår 3. Det här är 7.
380
00:30:54,751 --> 00:30:56,668
Bästa låten på skivan.
381
00:31:14,293 --> 00:31:17,085
De tittar på tecknade filmer hela natten lång.
382
00:31:17,251 --> 00:31:20,501
- Tecknad film på natten?
- På kassett...
383
00:31:23,543 --> 00:31:25,251
Hej, lovebirds!
384
00:31:25,418 --> 00:31:27,418
Är "Coco" förkortning för "cocksucker"?
385
00:31:28,251 --> 00:31:30,168
Vad? Pratar du med mig?
386
00:31:30,335 --> 00:31:32,335
Är det din bil?
387
00:31:39,335 --> 00:31:41,376
Vi sparkar dem i röv.
388
00:31:41,543 --> 00:31:42,918
Kom igen, killar!
389
00:32:05,293 --> 00:32:06,710
Han är åtminstone tacksam!
390
00:32:15,043 --> 00:32:18,626
Kan han stanna hos dig?
Jag måste träffa Richard.
391
00:32:18,793 --> 00:32:21,043
- Inga problem.
- Tack så mycket.
392
00:32:23,710 --> 00:32:25,751
Hur mår du? Har du en boll?
393
00:32:27,376 --> 00:32:29,335
Jag är här för jobbet.
394
00:32:29,835 --> 00:32:31,460
Tufft liv.
395
00:32:31,626 --> 00:32:35,210
Jag är här för att träffa Richard.
Det här är hans klubb.
396
00:32:36,501 --> 00:32:39,168
Gör du framsteg
med Miss Tits?
397
00:32:39,335 --> 00:32:42,918
Jag har redan berättat för dig.
Hon är Fabrices flickvän.
398
00:32:46,335 --> 00:32:48,418
Gissa vilket namn vi valde!
399
00:32:48,585 --> 00:32:49,960
Jag ger upp.
400
00:32:57,835 --> 00:33:01,126
Nyheten är bra.
Saker och ting är bättre än väntat.
401
00:33:01,751 --> 00:33:04,876
Fabrices stukning är inte så allvarlig.
402
00:33:05,418 --> 00:33:08,376
Kamel säger att träningen går bra.
403
00:33:08,543 --> 00:33:10,626
Moralen är hög.
404
00:33:11,085 --> 00:33:13,043
Det finns ingen anledning till oro längre.
405
00:33:14,001 --> 00:33:15,876
Och min fru skaffar en flicka.
406
00:33:16,126 --> 00:33:17,543
"Amandine".
407
00:33:17,710 --> 00:33:22,210
Jag gillade "Esther",
men "Esther Abitbol" är för etnisk.
408
00:33:24,210 --> 00:33:25,501
Jean-Pierre,
409
00:33:26,251 --> 00:33:30,210
Jag kommer inte tappa humöret
för det är inte värt det.
410
00:33:31,460 --> 00:33:33,251
Så jag ska upprepa.
411
00:33:33,710 --> 00:33:36,793
Om vi förlorar i Paris kommer du att bli ledsen.
412
00:33:36,960 --> 00:33:38,293
Snyggt uttryckt.
413
00:33:38,793 --> 00:33:40,210
Detsamma gäller dig,
414
00:33:40,376 --> 00:33:41,668
Coco.
415
00:33:42,335 --> 00:33:45,335
Du är den
som presenterade mig för Jean-Pierre.
416
00:33:45,501 --> 00:33:48,585
Du kommer också att ha det mycket bättre
om vi vinner.
417
00:33:51,876 --> 00:33:54,876
Ta det lugnt med honom.
418
00:33:55,293 --> 00:34:00,001
Jag vet att du skojade,
men det är inget rövsnuffande här.
419
00:34:09,085 --> 00:34:12,460
Vart nu?
En frubyteklubb?
420
00:34:12,626 --> 00:34:14,626
- Hon är en vän.
– Jag är en vän.
421
00:34:14,793 --> 00:34:18,418
Det är trevligt. Det är fredag kväll.
Vi är alla vänner.
422
00:34:18,585 --> 00:34:21,751
Men matchen är på onsdag.
Om fyra dagar.
423
00:35:08,918 --> 00:35:11,085
Didier! Vi går nu!
424
00:35:11,251 --> 00:35:14,168
Förlåt, vi måste jobba imorgon.
425
00:35:15,168 --> 00:35:16,585
Hejdå, Didier!
426
00:35:23,085 --> 00:35:27,335
Gå in igen!
Stick inte ut huvudet!
427
00:35:32,626 --> 00:35:33,585
Vem är han?
428
00:35:35,335 --> 00:35:38,793
Du behöver inte viska.
Han är en utlänning.
429
00:35:39,043 --> 00:35:40,085
Var kommer han ifrån?
430
00:35:40,251 --> 00:35:41,501
Han är från...
431
00:35:43,168 --> 00:35:45,001
från Litauen.
432
00:35:45,168 --> 00:35:46,501
Jag sätter upp honom.
433
00:35:46,668 --> 00:35:48,460
- Verkligen?
- Varför?
434
00:35:48,626 --> 00:35:52,210
Det är ovanligt.
Sedan när bryr du dig om andra?
435
00:35:52,793 --> 00:35:53,960
Det är min syster.
436
00:35:54,210 --> 00:35:56,835
Hon är i sitt "hjälp de hemlösa"-stadiet.
437
00:35:57,001 --> 00:35:58,793
Hon behövde en tjänst.
438
00:36:00,876 --> 00:36:03,585
- Varför ställer hon inte upp honom?
– Bra fråga!
439
00:36:04,418 --> 00:36:08,126
För hon har redan...
två pekineser hemma.
440
00:36:08,793 --> 00:36:10,251
Två killar från Kina.
441
00:36:10,460 --> 00:36:13,418
Hon har händerna fulla.
Hon behövde hjälp.
442
00:36:15,835 --> 00:36:17,251
Det är jättebra.
443
00:36:18,001 --> 00:36:20,293
Om vi inte kunde få barn,
444
00:36:20,460 --> 00:36:22,418
vi skulle också ha adopterat.
445
00:36:23,168 --> 00:36:26,876
Vi är i djupa problem.
Vi behöver en snabb lösning.
446
00:36:28,168 --> 00:36:29,043
Till vad?
447
00:36:30,751 --> 00:36:32,626
Du skrämmer mig ibland.
448
00:36:32,793 --> 00:36:33,835
Vad?
449
00:36:41,585 --> 00:36:42,960
De är hopplösa.
450
00:36:51,001 --> 00:36:52,876
Och det är komplicerat.
451
00:36:54,418 --> 00:36:56,876
Det är fel tidpunkt för överföringar.
452
00:36:57,043 --> 00:36:59,126
Men vi kan inte ersätta honom.
453
00:37:00,751 --> 00:37:03,293
Om Fabrice stannade i sängen,
han skulle vara bättre.
454
00:37:03,460 --> 00:37:05,918
Men nej, han måste boogie-woogie.
455
00:37:06,085 --> 00:37:08,751
Förstår du hur dum han är?
456
00:37:30,585 --> 00:37:33,251
Titta på all denna hundmat!
Var är hunden?
457
00:37:33,418 --> 00:37:36,543
Han måste vara i mitt sovrum.
Under sängen.
458
00:37:37,960 --> 00:37:39,126
Så länge!
459
00:37:40,501 --> 00:37:42,543
Han är lite konstig, eller hur?
460
00:37:42,793 --> 00:37:45,668
– Annan kultur.
- Han verkar ganska trevlig.
461
00:37:45,835 --> 00:37:47,501
Han biter åtminstone inte.
462
00:37:55,376 --> 00:37:57,043
Tillbaka i din korg.
463
00:38:05,168 --> 00:38:07,251
Jag är trött på det här med att sniffa.
464
00:38:16,585 --> 00:38:18,210
Håll tungan inne.
465
00:38:19,668 --> 00:38:23,751
studsar jag runt
med tungan utstickande?
466
00:38:23,918 --> 00:38:26,335
Män håller tungan inne.
467
00:38:29,001 --> 00:38:31,626
Lugna dig! Är du galen?
468
00:38:32,251 --> 00:38:33,751
Lämna honom ifred!
469
00:38:33,918 --> 00:38:35,710
Det är en hon!
470
00:38:35,876 --> 00:38:36,793
Flaskor!
471
00:38:37,293 --> 00:38:39,126
Lämna flaskorna ifred!
472
00:38:39,293 --> 00:38:40,876
Hon är brunstig.
473
00:38:41,043 --> 00:38:43,001
Din vän är ett allmänt hot!
474
00:38:44,210 --> 00:38:45,543
Han är pigg.
475
00:38:46,251 --> 00:38:47,335
Han är en oförskämd röv.
476
00:38:52,210 --> 00:38:54,001
jag är utmattad...
477
00:38:55,210 --> 00:38:56,668
Han tröttar ut mig!
478
00:38:58,376 --> 00:38:59,668
Lämna dem ifred!
479
00:38:59,835 --> 00:39:01,543
Ge dem tillbaka bollen!
480
00:39:02,085 --> 00:39:03,918
Jag kan inte ta dig någonstans!
481
00:39:04,585 --> 00:39:06,585
Vad ska jag göra med dig?
482
00:39:17,210 --> 00:39:17,918
Jesus!
483
00:39:27,376 --> 00:39:29,501
Kom hit, Didier!
484
00:39:30,126 --> 00:39:33,626
Min lilla Didier! Bra pojke!
485
00:39:33,793 --> 00:39:37,210
Du kommer att rädda mitt liv!
Min lilla räddare!
486
00:39:37,376 --> 00:39:39,626
Har ni kul?
487
00:39:40,501 --> 00:39:44,043
Jag vet inte om hundvärlden,
men vår är full av grisar.
488
00:39:44,376 --> 00:39:45,418
- Låt oss gå.
- Vafan?
489
00:39:45,585 --> 00:39:46,710
Shopping.
490
00:39:47,376 --> 00:39:48,501
Kom igen!
491
00:39:48,668 --> 00:39:50,376
Vilken spelare!
492
00:39:50,543 --> 00:39:52,376
- Vad?
- Ta bort det!
493
00:39:56,626 --> 00:39:57,460
Passar de?
494
00:40:02,376 --> 00:40:03,710
Inte bra.
495
00:40:05,043 --> 00:40:05,876
För tight?
496
00:40:06,168 --> 00:40:07,001
Ja.
497
00:40:07,793 --> 00:40:08,793
Jaha.
498
00:40:13,668 --> 00:40:17,793
Vet du hur jävla upptagen jag är?
Var är din armenier?
499
00:40:17,960 --> 00:40:19,751
Han är en... litauer.
500
00:40:19,918 --> 00:40:23,043
Kamel, jag vill bara ha dig
att ta en titt på honom.
501
00:40:23,210 --> 00:40:26,043
Se vad du kan göra.
Han är lite...
502
00:40:26,210 --> 00:40:28,918
men han har stor potential.
503
00:40:29,626 --> 00:40:31,001
Du har 5 minuter på dig.
504
00:40:31,168 --> 00:40:32,543
Kom igen, Didjé!
505
00:40:34,793 --> 00:40:39,626
Kom ihåg allt jag sa till dig.
506
00:40:40,626 --> 00:40:42,543
Här, pojke! Häl!
507
00:40:43,168 --> 00:40:44,168
Du är en smärta!
508
00:40:44,543 --> 00:40:46,335
Det är du. Tro mig.
509
00:40:48,043 --> 00:40:52,376
Låt oss gå tillbaka till grunderna.
Fotboll är en lagsport.
510
00:40:53,085 --> 00:40:54,418
Respektera ditt lag.
511
00:40:55,001 --> 00:40:57,585
Om du vill vara en ensamvarg, spela golf.
512
00:40:58,418 --> 00:40:59,418
Exakt.
513
00:41:01,251 --> 00:41:04,001
Vi ska göra några pass.
514
00:41:04,210 --> 00:41:07,001
Jag ger dig bollen.
Lyssnar du?
515
00:41:07,418 --> 00:41:11,251
Jag ger dig bollen,
du ger mig bollen.
516
00:41:11,668 --> 00:41:14,460
Ping, pong, ping.
Jag passerar, du passerar...
517
00:41:15,585 --> 00:41:16,960
Ge mig bollen.
518
00:41:17,293 --> 00:41:18,585
Ge det till mig!
519
00:41:21,126 --> 00:41:22,293
Hej, Kamel.
520
00:41:24,876 --> 00:41:25,918
Stopp!
521
00:41:28,501 --> 00:41:30,001
Lyssna på mig!
522
00:41:30,168 --> 00:41:31,168
Vänta!
523
00:41:31,668 --> 00:41:32,918
Smärta i röven!
524
00:41:36,835 --> 00:41:39,751
Titt. En CD med jiddiska folksånger.
525
00:41:40,210 --> 00:41:43,710
Jag vill att Amandine ska höra dem
i fostervattnet.
526
00:41:52,585 --> 00:41:56,001
Varför kan de inte uppfinna
CD-skivor som är lätta att öppna?
527
00:41:56,751 --> 00:41:58,543
En lättöppnad flik.
528
00:41:58,710 --> 00:42:01,501
Är vi här för CD-skivor eller för fotboll?
529
00:42:01,668 --> 00:42:04,043
Vill du träna på Virgin Megastore?
530
00:42:05,418 --> 00:42:07,085
Du är alltid ute och äter lunch.
531
00:42:07,251 --> 00:42:10,126
Pratar alltid
om något annat.
532
00:42:10,918 --> 00:42:12,585
Håll dig svalt.
533
00:42:12,960 --> 00:42:14,835
Jag kan göra två saker samtidigt.
534
00:42:17,668 --> 00:42:18,918
Han är ganska snabb.
535
00:42:24,168 --> 00:42:26,168
Han är typ en varmkorv.
536
00:42:26,501 --> 00:42:29,376
Men han är kompetent.
En kompetent varmkorv.
537
00:42:33,293 --> 00:42:35,710
Inte med händerna!
Inga händer!
538
00:42:36,168 --> 00:42:38,085
De spelar fristil i Litauen?
539
00:42:38,251 --> 00:42:39,418
Komma tillbaka!
540
00:42:41,085 --> 00:42:42,460
Vistelse!
541
00:42:43,626 --> 00:42:45,418
Vad fan är det här?
542
00:42:45,835 --> 00:42:48,168
Jag ska överge dig på en parkeringsplats!
543
00:42:48,793 --> 00:42:50,876
Det är inte svårt!
544
00:42:51,085 --> 00:42:52,501
Ge mig bollen!
545
00:42:54,501 --> 00:42:55,460
Passera!
546
00:42:56,293 --> 00:42:59,501
Med din fot!
Din fot, inte din hand!
547
00:42:59,835 --> 00:43:01,918
Det här är en fot! Passera! Igen!
548
00:43:05,126 --> 00:43:06,293
Hämta!
549
00:43:14,501 --> 00:43:15,460
Så?
550
00:43:15,835 --> 00:43:17,293
Inte illa alls.
551
00:43:17,460 --> 00:43:19,751
Jag kan inte fatta hur du behandlar honom!
552
00:43:21,126 --> 00:43:25,418
Som en hund! Du har tur att han är trevlig.
Jag skulle ha tjatat på dig.
553
00:43:25,585 --> 00:43:27,085
Hundar blir bättre behandlade!
554
00:43:27,251 --> 00:43:28,876
Han är en hund.
555
00:43:29,043 --> 00:43:30,335
Du äcklar mig!
556
00:43:30,501 --> 00:43:33,876
Gillar du inte invandrare?
Polacker är också människor!
557
00:43:38,168 --> 00:43:39,418
Han kan höra oss.
558
00:43:39,876 --> 00:43:42,626
Ring honom.
Lämna honom inte bara där.
559
00:44:12,376 --> 00:44:13,960
Klipp ut det!
560
00:44:50,293 --> 00:44:51,376
Richard...
561
00:44:52,168 --> 00:44:54,668
– sa jag efter föreställningen.
- Jag vet, men...
562
00:44:54,835 --> 00:44:56,001
Vad är det?
563
00:44:56,376 --> 00:44:58,960
Jag har en idé
som kan göra dig lycklig.
564
00:44:59,126 --> 00:45:00,793
Gör oss glada.
565
00:45:01,251 --> 00:45:04,335
Jag ska ge dig
- gratis, på provbasis -
566
00:45:04,501 --> 00:45:06,418
en spelare i ett år.
567
00:45:06,585 --> 00:45:07,668
Vem är han?
568
00:45:08,376 --> 00:45:09,460
En ny kille...
569
00:45:09,626 --> 00:45:12,210
Didjé Hazanavicius.
570
00:45:12,668 --> 00:45:15,293
- Väldigt, väldigt...
- Var var han förut?
571
00:45:15,460 --> 00:45:17,585
Han är litauisk.
572
00:45:18,501 --> 00:45:21,001
Jag känner en tränare där...
573
00:45:26,960 --> 00:45:29,126
Här kommer mitt barn.
574
00:45:35,751 --> 00:45:38,376
Våren har sprungit fram i skogen.
575
00:45:39,251 --> 00:45:41,501
Alla är väldigt, väldigt glada.
576
00:45:42,001 --> 00:45:45,418
Bina, tusenskönor,
bina, svamparna,
577
00:45:45,585 --> 00:45:46,793
smörpelarna.
578
00:45:48,126 --> 00:45:49,418
Hon är söt.
579
00:45:54,210 --> 00:45:56,501
Ta med honom till mig imorgon.
580
00:45:56,751 --> 00:45:59,043
Claudie berättar när.
581
00:46:12,085 --> 00:46:15,376
Är inte allt litet jämfört med L.A.?
582
00:46:15,793 --> 00:46:17,335
Dra dig hit.
583
00:46:17,501 --> 00:46:19,251
Håller du inte med, Annabelle?
584
00:46:24,293 --> 00:46:26,001
Gör det snabbt.
585
00:46:27,668 --> 00:46:29,751
Jetlag zonkar ut mig.
586
00:46:29,918 --> 00:46:32,668
Jag ska hämta min hund och vara tillbaka.
587
00:46:35,835 --> 00:46:36,835
Vad är det här?
588
00:46:40,293 --> 00:46:42,543
Vi såg det redan. En giraff.
589
00:46:46,085 --> 00:46:47,626
En uggla.
590
00:46:53,210 --> 00:46:54,835
En trumpet.
591
00:46:55,710 --> 00:46:58,210
Välsigna dig. Var bra.
592
00:47:09,793 --> 00:47:12,960
Vad är det idag?
Du är inte i Los Angeles?
593
00:47:13,501 --> 00:47:16,835
Du kommer inte tro det!
Här är några presenter.
594
00:47:17,501 --> 00:47:20,876
Titta på alla dessa reklamartiklar!
Var är Didier?
595
00:47:24,585 --> 00:47:26,835
Så... du är inte i Los Angeles?
596
00:47:27,001 --> 00:47:29,418
Istället för en 30 minuters intervju,
597
00:47:29,585 --> 00:47:31,543
Jag fick 30 sekunder...
598
00:47:39,043 --> 00:47:39,876
Är du okej?
599
00:47:42,376 --> 00:47:44,085
- Vem är han?
- Det är min faster.
600
00:47:44,251 --> 00:47:47,210
Hon har en förvirrad son.
Jag tittar på honom
601
00:47:47,376 --> 00:47:50,210
tills hon hittar en institution.
Han är en trevlig unge.
602
00:47:57,001 --> 00:48:00,418
Kom igen!
Han är helt ofarlig.
603
00:48:01,710 --> 00:48:03,210
Skämtar du?
604
00:48:03,668 --> 00:48:05,126
Det finns gränser!
605
00:48:08,501 --> 00:48:12,293
Förlåt, jag borde ha berättat för dig.
Vill du ha en drink?
606
00:48:12,460 --> 00:48:14,835
Nej tack. Vilken konstig!
607
00:48:15,376 --> 00:48:17,251
Jag tar bara Didier och går.
608
00:48:17,418 --> 00:48:20,168
Du kan inte... Han är inte här.
609
00:48:20,460 --> 00:48:24,418
Min mosters son bor här...
Han är lite...
610
00:48:26,585 --> 00:48:29,335
– Jag gav Didier till en vän.
- WHO?
611
00:48:29,501 --> 00:48:32,251
En vän du inte känner i landet.
Hervé.
612
00:48:32,418 --> 00:48:33,418
Bra kille.
613
00:48:33,585 --> 00:48:35,501
- När får jag honom?
- När som helst!
614
00:48:35,668 --> 00:48:39,376
Jag ringer dig.
Nej, ring mig så går vi och hämtar honom.
615
00:48:39,543 --> 00:48:42,710
Ha inte bråttom. Vi har blivit nära.
Han är inget besvär.
616
00:48:42,876 --> 00:48:44,918
Speciellt eftersom han är på landet.
617
00:48:45,835 --> 00:48:48,085
Min taxi väntar.
Vi åker imorgon.
618
00:48:48,251 --> 00:48:49,585
Visst!
619
00:48:59,751 --> 00:49:02,293
Livet är en riktig picknick med dig.
620
00:49:04,001 --> 00:49:07,501
Hon sårade dina känslor,
men hon kände inte igen dig.
621
00:49:18,293 --> 00:49:19,960
Du är inte en hund längre.
622
00:49:20,418 --> 00:49:23,710
Du är inte på alla fyra.
Du kan inte slicka dina bollar.
623
00:49:28,501 --> 00:49:32,751
Jag ska berätta för Annabelle att du dog.
Att du blev överkörd.
624
00:49:33,251 --> 00:49:36,251
Nej, hon kommer att döda mig.
Jag säger att du sprang iväg.
625
00:49:38,710 --> 00:49:41,460
Du är en fantastisk fotbollsspelare nu!
626
00:49:41,626 --> 00:49:43,960
Det är vad vi ska berätta för Richard.
627
00:49:44,460 --> 00:49:46,001
Du måste bete dig.
628
00:49:47,751 --> 00:49:51,460
Var på ditt bästa beteende.
Richard är väldigt, väldigt elak.
629
00:49:54,376 --> 00:49:55,751
Lättare sagt än gjort.
630
00:50:10,043 --> 00:50:13,210
Det är allt.
Det är mitt förslag.
631
00:50:14,501 --> 00:50:15,835
Varför gratis?
632
00:50:19,460 --> 00:50:21,543
Han är skyldig mig en. Det är mellan oss.
633
00:50:23,501 --> 00:50:25,543
Och han älskar att spela fotboll.
634
00:50:26,460 --> 00:50:27,960
Det är hans liv.
635
00:50:33,085 --> 00:50:35,543
Och för honom spelar pengar ingen roll.
636
00:50:36,210 --> 00:50:39,335
– Pengar är viktiga för alla.
- Inte han.
637
00:50:39,710 --> 00:50:43,543
Var kommer han ifrån?
Hans namn ringer ingen klocka. Haza...
638
00:50:43,710 --> 00:50:46,751
Hazanavicius. Det är litauiska.
639
00:50:47,668 --> 00:50:50,335
En litauer. Vår första.
640
00:50:50,501 --> 00:50:52,418
Han är åtminstone vit.
Trevlig förändring.
641
00:50:53,043 --> 00:50:54,168
Richard,
642
00:50:54,960 --> 00:50:57,001
tro mig: han är ingen förlorare.
643
00:50:57,710 --> 00:50:58,876
Han är den äkta varan.
644
00:50:59,918 --> 00:51:02,460
Han är instinktiv, uppfinningsrik.
645
00:51:03,918 --> 00:51:06,501
Väl tränad,
han kommer att hindra sina motståndare.
646
00:51:06,668 --> 00:51:07,918
Jag såg honom.
647
00:51:08,418 --> 00:51:09,960
Ovanlig. Men intressant.
648
00:51:10,251 --> 00:51:11,293
Exakt.
649
00:51:12,251 --> 00:51:13,793
Han gör ett fantastiskt huvudarbete.
650
00:51:14,460 --> 00:51:16,001
Precis som Bako?
651
00:51:17,626 --> 00:51:22,335
Nej, Didier är i en annan liga.
Han är exceptionell.
652
00:51:22,918 --> 00:51:26,168
Han har ögon i bakhuvudet.
653
00:51:26,460 --> 00:51:30,751
Det är bäst att du håller i honom.
Budgivningen kommer att bli hård.
654
00:51:31,335 --> 00:51:32,085
Våldsam.
655
00:51:34,501 --> 00:51:37,501
Ärligt talat... det finns arbete att göra.
656
00:51:37,751 --> 00:51:41,126
Han är inget underbarn.
Vi är inte hemmafria.
657
00:51:41,543 --> 00:51:44,668
Men han har en känsla för spelet.
658
00:51:57,293 --> 00:51:58,960
Det är säkert buggigt här.
659
00:51:59,126 --> 00:52:00,835
Richard, hur länge till
660
00:52:01,001 --> 00:52:03,626
måste vi höra den här skiten?
661
00:52:28,918 --> 00:52:31,293
Nadia? Du lämnade Camille ensam!
662
00:52:31,626 --> 00:52:33,835
Jag gick bara en sekund!
663
00:52:34,001 --> 00:52:34,960
Och ni!
664
00:52:35,126 --> 00:52:36,835
Ingen vek sig!
665
00:52:37,001 --> 00:52:38,835
Det är över. Pappa är här.
666
00:52:47,210 --> 00:52:48,251
Tack.
667
00:52:48,668 --> 00:52:50,710
Han börjar träna imorgon bitti.
668
00:52:57,918 --> 00:52:59,251
Luktar jag blöt hund?
669
00:53:29,126 --> 00:53:32,335
Ta bollen
och skicka den till Merendez.
670
00:54:04,085 --> 00:54:06,210
Didjé är bäst!
671
00:54:14,501 --> 00:54:15,960
En present.
672
00:54:20,876 --> 00:54:22,460
Vilken clown!
673
00:54:24,251 --> 00:54:27,085
Nu har vi fått en bättre start.
674
00:54:27,251 --> 00:54:28,585
Fint förvärv.
675
00:54:28,751 --> 00:54:30,210
Han är pigg, generös...
676
00:54:30,376 --> 00:54:32,210
Han är ingen jävel.
677
00:54:32,376 --> 00:54:35,126
Bli inte för involverad
i att träna honom.
678
00:54:35,585 --> 00:54:38,501
Kamel kommer inte att gilla det.
Det är hans jobb.
679
00:54:39,126 --> 00:54:41,960
- Håll avstånd.
– Jag känner Didjé riktigt bra.
680
00:54:42,126 --> 00:54:46,001
För att kunna spela,
han behöver sina papper i ordning.
681
00:54:46,168 --> 00:54:48,751
Låt oss äta middag ikväll
på klubben.
682
00:55:02,626 --> 00:55:05,126
Sluta titta på detta skräp!
683
00:55:06,918 --> 00:55:10,043
Du stannar här
och vakta huset.
684
00:55:10,501 --> 00:55:13,043
Jag är tillbaka vid midnatt.
685
00:55:13,210 --> 00:55:17,668
Klockan är 9. 3 gånger 7.
21 timmar att vänta. vi ses snart.
686
00:55:17,835 --> 00:55:21,418
Jag lämnade din burk på bordet.
Var en bra liten vovve.
687
00:56:42,001 --> 00:56:43,168
Det är jag!
688
00:56:50,001 --> 00:56:51,085
Någon hemma?
689
00:57:07,085 --> 00:57:09,626
Det här är mitt och det är inte en trasa!
690
00:57:13,543 --> 00:57:14,751
Mina.
691
00:57:17,543 --> 00:57:18,626
Hans.
692
00:57:33,126 --> 00:57:36,210
Hej... Didier, eller hur?
693
00:57:36,918 --> 00:57:39,876
Vi dansade häromkvällen.
Jag är Maria.
694
00:57:40,960 --> 00:57:42,001
Är Jean-Pierre ute?
695
00:57:42,168 --> 00:57:43,043
Vadå!
696
00:57:43,210 --> 00:57:46,918
Kan du berätta för honom att jag kom
ta några saker?
697
00:57:52,710 --> 00:57:54,585
Inget rumpa-sniffande!
698
00:57:58,751 --> 00:58:00,668
Jag avbröt din middag.
699
00:58:01,918 --> 00:58:03,043
lagade Jean-Pierre mat?
700
00:58:04,043 --> 00:58:05,876
vad är det? Kan jag smaka?
701
00:58:10,043 --> 00:58:11,126
vad är det?
702
00:58:14,585 --> 00:58:16,001
Det kan du inte äta!
703
00:58:17,043 --> 00:58:20,918
Du kan inte!
Inte ens om du värmer upp den!
704
00:58:24,126 --> 00:58:25,751
Talar du franska?
705
00:58:28,918 --> 00:58:32,251
NÖTKÖT och BEN
706
00:58:41,251 --> 00:58:44,668
- En flaska husrött, som vanligt?
- Ja tack.
707
00:58:47,918 --> 00:58:50,751
Det är fint här.
Vad tycker du?
708
00:58:52,335 --> 00:58:54,793
Det är inte påkostat, men maten är god.
709
00:58:57,168 --> 00:58:59,626
Jean-Pierre och jag brukade komma ofta.
710
00:59:01,251 --> 00:59:02,335
Han är en köttätare.
711
00:59:03,168 --> 00:59:05,793
Jag föredrar fisk.
Jag är till och med en Fisk.
712
00:59:11,960 --> 00:59:13,251
Sauterad kyckling med räkor.
713
00:59:17,793 --> 00:59:19,668
Var exakt kommer du ifrån?
714
00:59:20,585 --> 00:59:21,751
Wesh...
715
00:59:23,835 --> 00:59:25,210
Var är det?
716
00:59:27,335 --> 00:59:28,376
Åh, walesiska!
717
00:59:34,626 --> 00:59:36,460
Kommer herrn att smaka på det?
718
00:59:50,210 --> 00:59:51,585
Låt mig försöka.
719
00:59:57,043 --> 00:59:58,918
Pigg, men bra.
720
01:00:10,293 --> 01:00:11,460
Här är till oss.
721
01:00:12,085 --> 01:00:15,793
Vad säger du i Wales?
Samma som i England?
722
01:00:27,376 --> 01:00:28,793
Det är ganska bra.
723
01:00:33,585 --> 01:00:34,543
Jag älskar vin.
724
01:00:34,793 --> 01:00:37,043
Har han inga papper?
Ingenting alls?
725
01:00:38,710 --> 01:00:41,376
Efter Litauen...
det är svårt att förklara...
726
01:00:41,543 --> 01:00:45,293
han hamnade i ex-Jugoslavien.
Han förlorade allt där.
727
01:00:45,501 --> 01:00:48,460
En tragisk historia.
Jag vet bara en del av det.
728
01:00:48,626 --> 01:00:52,710
Ex-Jugoslavien var en tragedi.
Och vi låter det hända.
729
01:00:52,876 --> 01:00:56,210
Vem kan hjälpa oss
få ordning på sina papper?
730
01:00:57,043 --> 01:01:00,126
Det är svårare
än en enkel naturalisering.
731
01:01:00,543 --> 01:01:01,793
Vi får se.
732
01:01:01,960 --> 01:01:03,501
Vi kommer att reda ut det.
733
01:01:05,418 --> 01:01:06,501
Låt oss dricka till Didjé.
734
01:01:06,960 --> 01:01:08,585
Och till Fabrices tillfrisknande!
735
01:01:10,418 --> 01:01:13,085
Och till onsdagskvällens match.
736
01:01:15,418 --> 01:01:17,960
Till Jean-Pierre,
till Coco och till Charlie.
737
01:01:18,126 --> 01:01:19,626
Får jag kalla dig Charlie?
738
01:01:19,793 --> 01:01:21,960
Du har tur! Det är mitt namn!
739
01:01:22,710 --> 01:01:24,668
Får jag kalla dig Richard?
740
01:01:25,085 --> 01:01:27,585
Stön bara inte om och om igen!
741
01:01:35,793 --> 01:01:38,043
Jag måste berätta för dig:
Jag älskar dina kostymer.
742
01:01:39,085 --> 01:01:42,543
Bara häromdagen
Jag sa till dig hur mycket jag gillar dem.
743
01:01:42,710 --> 01:01:44,210
Det är sanningen.
744
01:01:44,376 --> 01:01:45,543
De är stilrena.
745
01:01:47,918 --> 01:01:49,418
Mentalt är Didjé...
746
01:01:49,751 --> 01:01:50,418
Normal.
747
01:02:06,376 --> 01:02:07,251
Det är varmt.
748
01:02:20,335 --> 01:02:21,251
Var var jag?
749
01:02:21,918 --> 01:02:26,126
Tar han ut dig någonsin?
Om du gillar att gå runt,
750
01:02:26,293 --> 01:02:29,960
det finns bra loppmarknader.
Du skulle älska dem.
751
01:02:34,293 --> 01:02:38,876
Lägg den var som helst.
Det är en svinstia. Jag måste städa.
752
01:02:40,085 --> 01:02:44,585
Jag brukade ha en rumskamrat.
Egentligen var hon irländsk!
753
01:02:48,168 --> 01:02:51,418
Men hon var helt självmordsbenägen.
754
01:02:55,501 --> 01:02:59,043
En gång provade hon gas.
Bara hennes tur, jag har ingen ugn.
755
01:02:59,210 --> 01:03:01,918
Sedan försökte hon dricka blekmedel.
756
01:03:07,085 --> 01:03:08,835
Jag var tvungen att bli av med henne.
757
01:03:11,376 --> 01:03:13,085
Ta en plats.
758
01:03:19,418 --> 01:03:20,501
Bianca baby...
759
01:03:20,668 --> 01:03:22,335
Hej där!
760
01:03:22,501 --> 01:03:26,918
Jag döpte henne till Bianca.
Jag hade en annan som hette Bernard.
761
01:03:28,251 --> 01:03:29,376
Men han dog.
762
01:03:29,543 --> 01:03:32,418
På min födelsedag.
Vilken usel present.
763
01:03:34,668 --> 01:03:36,085
Vi spelar senare.
764
01:03:38,751 --> 01:03:40,043
Vad ska vi dricka?
765
01:03:44,001 --> 01:03:45,085
Vitt vin?
766
01:03:46,710 --> 01:03:49,626
"Vit efter rött, passar för sängen.
Rött efter vitt,
767
01:03:49,793 --> 01:03:51,293
uppe hela natten!"
768
01:03:56,460 --> 01:03:59,168
Pouilly Fumé, Chateau du Nosey,
769
01:03:59,335 --> 01:04:00,335
Pouilly sur Loire.
770
01:04:01,418 --> 01:04:03,168
Jag är ingen vinexpert.
771
01:04:05,001 --> 01:04:09,335
Så nu bor jag helt ensam här.
Nåväl, typ.
772
01:04:09,710 --> 01:04:11,918
Ibland hos Jean-Pierre.
773
01:04:20,751 --> 01:04:21,835
Hon gillar dig!
774
01:04:22,626 --> 01:04:24,001
Hon är vanligtvis asocial.
775
01:04:24,835 --> 01:04:26,793
Vad är "katt" på walesiska?
776
01:04:30,085 --> 01:04:32,251
Ché? Som i Channukah?
777
01:04:35,376 --> 01:04:36,793
Det är så gutturalt.
778
01:04:43,501 --> 01:04:44,751
Är du okej?
779
01:04:45,126 --> 01:04:47,710
Är det katten? Är du allergisk?
780
01:04:49,168 --> 01:04:52,793
Lägga sig ner!
Lägg dig ner, andas djupt!
781
01:04:54,085 --> 01:04:57,293
Rör dig inte.
Jag har precis vad du behöver...
782
01:04:58,251 --> 01:05:00,210
Var är det?
783
01:05:07,251 --> 01:05:09,043
Det är bara en allergi.
784
01:05:09,210 --> 01:05:12,668
Det hände en vän.
Han blev Elephant Man,
785
01:05:12,835 --> 01:05:15,376
men detta tog ner svullnaden.
786
01:05:16,585 --> 01:05:18,043
Svälj detta.
787
01:05:32,585 --> 01:05:33,793
Bättre?
788
01:05:34,501 --> 01:05:35,793
Är du kall?
789
01:05:44,460 --> 01:05:46,043
Andas djupt.
790
01:05:51,001 --> 01:05:52,876
Din näsa är iskall!
791
01:05:55,251 --> 01:05:57,585
Var fan är Jean-Pierre?
792
01:06:06,418 --> 01:06:11,043
Hej ni!
Vad är två hål i ett?
793
01:06:11,960 --> 01:06:13,835
Din näsa upp i rumpan!
794
01:06:20,876 --> 01:06:23,710
Det är bara jag, Didier. God natt.
795
01:07:25,043 --> 01:07:26,210
Det räcker.
796
01:07:35,960 --> 01:07:39,751
Jag hittade precis din anteckning.
Du är galen att dra av Didier!
797
01:07:40,376 --> 01:07:43,001
Jag var orolig! Orolig sjuk!
798
01:07:43,418 --> 01:07:45,418
Jag hittade honom på min dörrmatta!
799
01:07:46,460 --> 01:07:50,001
Du är oansvarig!
Han kunde ha blivit dödad!
800
01:07:50,168 --> 01:07:53,126
Han är enkel.
Lade du inte märke till det?
801
01:07:53,293 --> 01:07:55,293
Du kanske inte bara chattade.
802
01:07:55,751 --> 01:07:57,085
Enkelt sinnet?
803
01:07:57,251 --> 01:08:01,960
Det är precis som du.
Om en kille är snäll, då är han en efterbliven.
804
01:08:02,126 --> 01:08:05,251
Han är en trevlig förändring
från alla själviska grisar
805
01:08:05,418 --> 01:08:06,501
i mitt liv!
806
01:08:06,668 --> 01:08:09,793
Vad vet du om honom?
Han är ett freak!
807
01:08:09,960 --> 01:08:12,293
Du kan inte lita på att han köper bröd!
808
01:08:12,793 --> 01:08:15,376
- Han är värre än ett barn!
- Värre än ett barn.
809
01:08:15,668 --> 01:08:16,960
Vad typiskt!
810
01:08:17,418 --> 01:08:20,960
Var var du hela natten?
Om du var orolig för att vara sjuk,
811
01:08:21,126 --> 01:08:23,418
du kunde ha ringt.
Jag vek mig inte!
812
01:08:23,585 --> 01:08:25,710
- Shit!
- Var artig.
813
01:08:26,210 --> 01:08:29,043
Jag är trött på hundar och katter.
Jag borde prova leoparder!
814
01:08:29,751 --> 01:08:32,251
- Din katt slog ner mina CD-skivor.
- Vad?
815
01:08:33,543 --> 01:08:35,293
Hon följde efter Didier hem.
816
01:08:35,460 --> 01:08:36,751
Skit, katt!
817
01:08:36,918 --> 01:08:40,085
Jean-Pierre, min katt är en hon!
818
01:08:40,251 --> 01:08:42,001
Och du borde vara snäll mot henne!
819
01:08:42,168 --> 01:08:46,001
Gör mig en tjänst:
kom och hämta din fitta.
820
01:08:46,168 --> 01:08:47,668
Det här är inte SPCA här.
821
01:08:47,835 --> 01:08:49,126
Jag är på väg.
822
01:08:49,585 --> 01:08:51,460
Vilken skitstövel!
823
01:08:52,418 --> 01:08:54,668
När jag säger skitstövel,
Jag menar skitstövel.
824
01:09:03,335 --> 01:09:05,210
Leker du med katter nu?
825
01:09:07,543 --> 01:09:10,751
Du har glömt dina rötter, kompis!
826
01:09:14,085 --> 01:09:16,043
Sov ni tillsammans?
827
01:09:18,751 --> 01:09:21,460
Berätta för mig. Jag kommer inte att skrika.
Jag bryr mig inte ett dugg.
828
01:09:25,710 --> 01:09:29,710
Använde du kondom?
Bara tanken äcklar mig!
829
01:09:34,376 --> 01:09:37,418
Jag vet, du kan inte prata.
Mycket bekvämt...
830
01:09:40,501 --> 01:09:42,418
Detta kan vara svårt att förstå,
831
01:09:42,585 --> 01:09:45,918
men jag gillar det inte
när min hund stjäl min tjej!
832
01:09:51,293 --> 01:09:53,626
Och du är inte ens min hund!
833
01:10:02,251 --> 01:10:05,293
Kom igen, det är ingen idé att diskutera detta.
834
01:10:08,960 --> 01:10:11,251
Jesus, det är bäst att jag klipper dina naglar.
835
01:10:11,418 --> 01:10:13,626
Dina klor växer så jäkla snabbt!
836
01:10:13,793 --> 01:10:16,751
Didjé,
du och Merendez är ett bra lag.
837
01:10:18,835 --> 01:10:19,918
För frisparkar,
838
01:10:20,585 --> 01:10:22,251
Domez, inlägg ett.
839
01:10:23,251 --> 01:10:24,710
Curlesse, inlägg två.
840
01:10:25,626 --> 01:10:27,251
Balloul täcker Doberman.
841
01:10:28,168 --> 01:10:30,835
Alla på plats!
Alla på hans spår!
842
01:10:36,876 --> 01:10:40,001
Okej, jag blev lite medtagen.
843
01:10:40,751 --> 01:10:42,626
Jag var verkligen orolig.
844
01:10:43,835 --> 01:10:45,501
Är du upptagen på onsdag?
845
01:10:46,251 --> 01:10:48,251
Jag kommer att vara i Paris för mitt jobb.
846
01:10:48,418 --> 01:10:51,501
Jag också.
Vi har en match där på onsdag.
847
01:10:52,126 --> 01:10:55,876
Vill du komma?
Det är en nattlek, så...
848
01:10:56,126 --> 01:10:59,543
Okej. Efteråt,
du tar mig till en karatefilm.
849
01:11:00,585 --> 01:11:02,460
Eller en krigsfilm.
850
01:11:03,793 --> 01:11:05,793
Kommer Didier att spela?
851
01:11:06,001 --> 01:11:07,126
Ja.
852
01:11:10,751 --> 01:11:15,543
Måste du springa runt,
hoppa upp och ner, gå på mina fötter?
853
01:11:16,043 --> 01:11:17,626
Det här är inte ett träningsfält.
854
01:11:17,793 --> 01:11:19,251
Han är ganska pirrig.
855
01:11:26,626 --> 01:11:28,126
Har du tid?
856
01:11:28,293 --> 01:11:29,335
Ja.
857
01:11:37,126 --> 01:11:40,251
Annabelle!
Vad snällt av dig att komma tillbaka...
858
01:11:42,835 --> 01:11:45,751
Jag har bråttom.
Jag kom för Didier.
859
01:11:47,043 --> 01:11:48,710
- Vill du ha en drink?
- Nej.
860
01:11:49,126 --> 01:11:51,418
Jag sa att jag skulle komma tillbaka för Didier.
861
01:11:51,918 --> 01:11:55,043
Ja, Didier. D-I-D-I-E-R. Min hund.
862
01:11:55,210 --> 01:11:57,293
Jag vill ha tillbaka honom nu.
863
01:11:59,251 --> 01:12:00,835
Låt oss hämta honom.
864
01:12:01,001 --> 01:12:03,376
Från din landsvän vet jag inte.
865
01:12:03,543 --> 01:12:06,835
– Jag måste ringa.
- Behandla mig inte som en åsna!
866
01:12:07,335 --> 01:12:09,751
Du är en usel lögnare!
Var är min hund?
867
01:12:10,126 --> 01:12:13,251
- Skrik inte.
– Jag kommer att skrika om jag vill!
868
01:12:13,668 --> 01:12:17,418
Jag har rätt till lite respekt.
Det betyder sanningen.
869
01:12:17,585 --> 01:12:19,585
Säg bara var min hund är!
870
01:12:19,751 --> 01:12:20,835
Okej, okej.
871
01:12:22,168 --> 01:12:23,668
Vill du ha sanningen?
872
01:12:30,001 --> 01:12:31,293
Det är sanningen.
873
01:12:32,210 --> 01:12:33,710
Där är Didier.
874
01:12:34,835 --> 01:12:37,043
Det är Didier.
Han är inte en hund längre.
875
01:12:38,251 --> 01:12:42,085
Det är han. En morgon
den här killen vaknade i Didiers korg.
876
01:12:42,835 --> 01:12:45,918
Din hund förvandlades till honom. Hur?
877
01:12:46,085 --> 01:12:48,501
Jag har ingen aning, men det är sanningen.
878
01:12:50,918 --> 01:12:53,085
- Jag visste det.
- Vad?
879
01:12:53,960 --> 01:12:55,501
Jag såg det i hans ögon.
880
01:12:58,043 --> 01:12:59,960
Jag kände det. Jag visste bara.
881
01:13:07,418 --> 01:13:09,460
Ja, lille Didier!
882
01:13:09,626 --> 01:13:12,293
Nu känner jag igen dig, Didier.
883
01:13:14,126 --> 01:13:17,418
Jag är så ledsen
Jag sparkade dig häromdagen.
884
01:13:20,918 --> 01:13:22,460
Han är så vacker!
885
01:13:23,001 --> 01:13:25,168
Lika vacker som förut, eller hur?
886
01:13:25,835 --> 01:13:27,001
Du tar det så bra.
887
01:13:27,960 --> 01:13:30,168
I Brasilien såg jag...
888
01:13:30,543 --> 01:13:32,251
så konstiga saker!
889
01:13:32,418 --> 01:13:34,376
- Du skulle aldrig tro mig.
- Jag kanske...
890
01:13:34,543 --> 01:13:36,876
Jag blir
ganska van vid konstigt.
891
01:13:38,293 --> 01:13:40,335
Han har fortfarande hundiga ögon.
892
01:13:40,501 --> 01:13:43,210
Vill du ha en drink?
Jag skulle säkert kunna använda en.
893
01:13:48,210 --> 01:13:49,918
Samma busiga andetag.
894
01:13:50,251 --> 01:13:53,751
Försök att borsta hans tänder.
Det är ett rent helvete varje gång.
895
01:13:54,376 --> 01:13:56,543
Han behöver träffa Madame Massart.
896
01:13:56,876 --> 01:13:58,585
Varför? Är hon tandläkare?
897
01:13:59,210 --> 01:13:59,918
Inte precis.
898
01:14:00,085 --> 01:14:02,918
MADAME MASSART
PODIATTER-HYPNOTIST
899
01:14:07,210 --> 01:14:08,501
Dina ögon är tunga.
900
01:14:11,126 --> 01:14:12,585
Väldigt tung.
901
01:14:13,210 --> 01:14:14,043
Du sover.
902
01:14:17,793 --> 01:14:20,418
- Men du kan höra.
- Är det här Candid Camera?
903
01:14:25,835 --> 01:14:28,001
Han har en väldigt elektrisk aura.
904
01:14:28,585 --> 01:14:29,626
Han är en elektrisk hund.
905
01:14:32,918 --> 01:14:35,293
Annabelle, jag kan inte jobba så här!
906
01:14:35,460 --> 01:14:37,543
Hans vågor är för negativa!
907
01:14:40,668 --> 01:14:42,168
Gör mig en tjänst och gå!
908
01:14:44,460 --> 01:14:46,293
Var en klok kille utanför!
909
01:14:47,335 --> 01:14:48,335
Få ut!
910
01:14:55,751 --> 01:14:56,793
Det här är ingen cirkus.
911
01:15:06,293 --> 01:15:08,751
Nu färdas vi in i ditt förflutna.
912
01:15:09,835 --> 01:15:13,543
Vi flyttar... för några veckor sedan.
913
01:15:14,085 --> 01:15:16,085
För några månader sedan.
914
01:15:16,418 --> 01:15:17,793
Hur känner du dig?
915
01:15:20,751 --> 01:15:23,085
- Han är en hund.
- Jag skulle aldrig ha gissat.
916
01:15:23,251 --> 01:15:25,085
Låt oss gå längre tillbaka.
917
01:15:28,335 --> 01:15:30,043
Vad ser du?
918
01:15:31,460 --> 01:15:33,460
Berätta vad du ser.
919
01:15:37,335 --> 01:15:38,918
Vad händer?
920
01:15:49,168 --> 01:15:53,085
Jag är Rhodopis,
hustru till faraos Egypten.
921
01:15:54,751 --> 01:15:56,668
Vi har gått för långt tillbaka.
922
01:15:56,835 --> 01:16:00,168
Han är väldigt mottaglig.
Mycket intressant.
923
01:16:00,668 --> 01:16:02,751
800 franc.
Kan han komma tillbaka imorgon?
924
01:16:02,918 --> 01:16:06,168
Nej, han har ett spel!
Börja inte med mig.
925
01:16:06,501 --> 01:16:09,168
ONSDAG
926
01:16:55,710 --> 01:16:57,751
Tarino, titta! 57 gram.
927
01:16:58,126 --> 01:17:00,585
Digital. Skärm med flytande kristall.
928
01:17:00,751 --> 01:17:03,085
Ja, men bilden suger!
929
01:17:03,251 --> 01:17:05,876
Jag måste justera antennen.
930
01:17:14,001 --> 01:17:16,835
- Hur ser det ut?
- Bra. Problemet är löst.
931
01:17:19,001 --> 01:17:20,418
Ge mig din tass.
932
01:17:24,960 --> 01:17:26,210
Ner, ner.
933
01:17:29,876 --> 01:17:33,918
Kom ihåg att du får bollen
och du skickar den till Merendez.
934
01:17:41,376 --> 01:17:42,543
Jag kommer tillbaka.
935
01:17:46,376 --> 01:17:51,251
Didjé Vaganetus
är en 30-årig litauer.
936
01:17:51,501 --> 01:17:54,085
Han är... lite äldre
än hans lagkamrater.
937
01:18:05,751 --> 01:18:08,418
Merendez är en sub?
Han spelar inte?
938
01:18:08,585 --> 01:18:12,668
Inga! Vi blir skruvade om vi attackerar!
Vi spelar försvar.
939
01:18:12,835 --> 01:18:17,251
Varför försvar?
Merendez och Didjé är fantastiska anfallare!
940
01:18:17,418 --> 01:18:20,960
Jag låter dig göra dina affärer!
Låt mig välja mina pojkar!
941
01:18:26,543 --> 01:18:30,085
Det bästa sättet att lära sig mer
om Didjé Havazavicius
942
01:18:30,251 --> 01:18:32,085
är att fråga Didjé själv.
943
01:18:32,251 --> 01:18:33,543
Ingen bra idé.
944
01:18:34,001 --> 01:18:36,168
Du är i luften. Varsågod.
945
01:18:36,335 --> 01:18:38,043
- Robert?
- Varsågod.
946
01:18:38,668 --> 01:18:41,001
Hej, Jean.
Jag är här med Didjé Hazanavicius.
947
01:18:41,168 --> 01:18:43,960
Didjé, det här är ditt första stora spel.
948
01:18:44,126 --> 01:18:47,668
Paris-laget är i bra form.
De har N'Goté,
949
01:18:47,835 --> 01:18:51,626
Doberman, den bästa anfallaren
i mästerskapet.
950
01:18:52,293 --> 01:18:55,335
Trycket. Hanterar du det?
Är det svårt?
951
01:18:58,710 --> 01:19:01,335
Fotboll... lagsport... golf!
952
01:19:13,960 --> 01:19:16,501
Didjés föräldrar är i telefon.
953
01:19:16,668 --> 01:19:19,085
Oroa dig inte, det är goda nyheter.
954
01:19:20,293 --> 01:19:24,126
Hans mamma ska ha barn
eller har precis haft en.
955
01:19:24,293 --> 01:19:25,710
Din reaktion?
956
01:19:28,043 --> 01:19:31,835
Vi får inte veta mer
om Didjé Hanavicious.
957
01:19:32,001 --> 01:19:35,793
Nej, men vi vet åtminstone
hans mamma skaffar barn.
958
01:19:39,085 --> 01:19:42,876
Så nu är han en fotbollsstjärna?
Allt är så otroligt!
959
01:19:44,001 --> 01:19:47,293
Inte riktigt.
När Didier fortfarande var en hund,
960
01:19:47,585 --> 01:19:51,001
han älskade att leka med bollar.
Han älskade att spela apport.
961
01:19:51,543 --> 01:19:53,293
Detta kommer inte som någon överraskning.
962
01:19:53,585 --> 01:19:57,126
Jag har en systerdotter.
Hon är fantastisk på att rita.
963
01:19:57,293 --> 01:19:59,876
De satte henne i avancerad matematik.
Vad dumt!
964
01:20:00,043 --> 01:20:01,543
Du berättar för mig...
965
01:20:06,043 --> 01:20:10,168
Välkommen till Parc des Princes!
På planen ikväll,
966
01:20:10,335 --> 01:20:13,335
det är Kamel Mimounis FCV-lag
mot Paris.
967
01:20:13,501 --> 01:20:17,251
Tillbaka och bättre än någonsin
efter förra veckans skada,
968
01:20:17,418 --> 01:20:21,085
låt oss alla välkomna den bästa anfallaren
i mästerskapet,
969
01:20:21,543 --> 01:20:23,376
Yann Doberman!
970
01:20:42,751 --> 01:20:44,293
Jag utnyttjade dig.
971
01:20:44,460 --> 01:20:46,293
Jag frågade aldrig din åsikt.
972
01:20:47,335 --> 01:20:51,126
Jag tänkte på mig själv.
Gör inte det här om du inte vill.
973
01:20:52,085 --> 01:20:53,210
Vi kan avbryta det.
974
01:20:54,960 --> 01:20:57,710
Säg mig...
Vill du verkligen spela?
975
01:20:58,751 --> 01:20:59,876
Jaha!
976
01:21:21,585 --> 01:21:24,043
Kom du med bil? Inga trafikstockningar?
977
01:21:33,335 --> 01:21:34,501
Hur är blommorna?
978
01:21:34,668 --> 01:21:36,918
De är vackra, tack.
979
01:21:39,001 --> 01:21:40,918
Du kan fortfarande inte vara arg...
980
01:21:41,085 --> 01:21:43,376
Jag kom för att rota efter Didier.
981
01:21:44,293 --> 01:21:47,751
Vi är fyra huliganer
Åker till gay Paris
982
01:21:47,918 --> 01:21:50,251
Till papperskorgen, till papperskorgen, till papperskorgen
983
01:21:50,418 --> 01:21:53,501
Att slänga den jävla stadion!
984
01:21:58,126 --> 01:22:00,501
Vi har till och med våra biljetter...
985
01:22:08,918 --> 01:22:10,668
Din rumpa är gräs!
986
01:22:11,210 --> 01:22:13,668
Titta vem det är, killar!
987
01:22:13,835 --> 01:22:15,251
John och Yoko!
988
01:22:36,168 --> 01:22:38,418
Och FCV får besittning!
989
01:22:41,460 --> 01:22:43,043
Bra hund! Bra hund...
990
01:22:43,210 --> 01:22:44,876
Har gått bra!
991
01:22:45,376 --> 01:22:46,335
FCV får bollen.
992
01:22:46,501 --> 01:22:48,501
Lamar och Domez skakar hand.
993
01:22:49,126 --> 01:22:50,751
Båda lagen
994
01:22:50,918 --> 01:22:52,376
spela rättvist.
995
01:22:52,543 --> 01:22:58,043
Långt ifrån överdrifterna
som vi ofta utsätts för.
996
01:23:07,668 --> 01:23:09,668
Diotto går över till Curlesse.
997
01:23:09,835 --> 01:23:11,543
Bra jobbat, Curlesse!
998
01:23:11,710 --> 01:23:14,168
Han sparkar tillbaka det till Dioto!
999
01:23:16,126 --> 01:23:17,710
Guaki stjäl bollen.
1000
01:23:17,876 --> 01:23:20,793
Cotillez tacklar honom!
Namou har det nu!
1001
01:23:20,960 --> 01:23:22,710
Öppna ögonen!
1002
01:23:23,418 --> 01:23:25,918
- Paris har bollen!
- Guaki till Doberman!
1003
01:23:28,376 --> 01:23:29,751
Se upp!
1004
01:23:29,918 --> 01:23:31,168
Dra sig tillbaka!
1005
01:23:39,710 --> 01:23:43,918
Bra drag av Didjé!
Han är på egen hand! Han bryter fram!
1006
01:23:44,876 --> 01:23:46,460
Han letar efter någon
1007
01:23:46,626 --> 01:23:47,918
och sparkar...
1008
01:23:49,543 --> 01:23:50,460
Utanför gränserna.
1009
01:23:51,293 --> 01:23:52,751
Vad fan var det?
1010
01:23:52,918 --> 01:23:56,418
Han sparkade den till Merendez som planerat.
Skyll inte på honom!
1011
01:23:56,585 --> 01:23:58,918
Det är Paris bal.
1012
01:23:59,085 --> 01:24:00,001
En "chuck"
1013
01:24:00,168 --> 01:24:02,335
i "soccer-ese".
1014
01:24:07,668 --> 01:24:08,501
Det ser dåligt ut!
1015
01:24:09,001 --> 01:24:10,251
Doberman attacker!
1016
01:24:13,751 --> 01:24:15,085
Doberman avancerar!
1017
01:24:18,668 --> 01:24:21,085
Tro mig, det gör ont.
1018
01:24:21,376 --> 01:24:23,501
Ringer det en klocka, Jean?
1019
01:24:23,668 --> 01:24:28,543
Inte exakt samma not,
men ganska nära.
1020
01:24:28,710 --> 01:24:32,210
- Jävla tv! Var det inne?
- Nej, ut. Som målvakten!
1021
01:24:33,376 --> 01:24:35,460
Han är ur drift.
1022
01:24:43,543 --> 01:24:44,960
Han är kall!
1023
01:24:46,376 --> 01:24:49,585
Det måste göra ont.
Vad är dessa stolpar gjorda av?
1024
01:24:49,751 --> 01:24:50,835
Kevlar.
1025
01:24:51,876 --> 01:24:53,376
Den nya målvakten är Perrier.
1026
01:24:53,543 --> 01:24:54,876
Med en twist?
1027
01:24:57,085 --> 01:24:58,210
Excellent.
1028
01:24:59,460 --> 01:25:01,001
Ett nytt Parisbrott.
1029
01:25:01,751 --> 01:25:03,251
Doberman...
1030
01:25:03,418 --> 01:25:05,543
N'Goté... Jaboudine...
1031
01:25:05,710 --> 01:25:06,918
N'Goté...
1032
01:25:07,793 --> 01:25:10,085
Han kommer att möta Didjé igen.
1033
01:25:12,376 --> 01:25:14,543
Mycket trevlig kontring.
1034
01:25:14,710 --> 01:25:16,918
Perfekt teknik.
1035
01:25:17,585 --> 01:25:20,126
En "bootleg" i "soccer-ese".
1036
01:25:31,126 --> 01:25:35,501
Utmärkt räddning. Ganska oortodox,
men mycket produktiv.
1037
01:25:35,960 --> 01:25:38,585
Didjé bryter sig förbi Jaboudine.
Han är nere.
1038
01:25:38,751 --> 01:25:40,418
Han föll med flit!
1039
01:25:40,585 --> 01:25:41,960
Nej, det gjorde han inte!
1040
01:25:42,126 --> 01:25:43,835
Jaboudine tog ett dyk.
1041
01:25:44,585 --> 01:25:45,835
En "downer"
1042
01:25:46,293 --> 01:25:47,543
i "soccer-ese".
1043
01:25:47,710 --> 01:25:49,626
Didjé gick i fällan.
1044
01:25:49,793 --> 01:25:51,710
Paris har bollen!
1045
01:25:58,960 --> 01:26:01,001
Jag tror fan inte på det!
1046
01:26:02,043 --> 01:26:03,876
Din rumänska är fantastisk!
1047
01:26:05,585 --> 01:26:09,835
När jag sticker ditt huvud i din röv,
Jag lämnar hästsvansen ute.
1048
01:26:10,001 --> 01:26:11,293
Doberman är ensam!
1049
01:26:17,293 --> 01:26:18,126
Det är ett mål!
1050
01:26:19,418 --> 01:26:21,835
Ett första mål för Paris
1051
01:26:22,001 --> 01:26:23,501
målade med nummer 1 1
1052
01:26:23,668 --> 01:26:26,085
Yasser N'Goté.
1053
01:26:26,626 --> 01:26:29,918
Kom hit, Perrier!
Det ser bättre ut härifrån!
1054
01:26:30,668 --> 01:26:32,418
1-0, Paris leder.
1055
01:26:32,585 --> 01:26:36,585
Hela helvetet verkar ha brutit lös
på planen.
1056
01:26:37,251 --> 01:26:38,626
Perrier är förbannad.
1057
01:26:38,793 --> 01:26:41,668
Det ser dåligt ut.
Domaren är nu inblandad.
1058
01:26:41,835 --> 01:26:43,960
Håll käften!
1059
01:26:44,710 --> 01:26:46,293
Han är ute.
1060
01:26:50,376 --> 01:26:52,376
- Perrier är ute!
- Det är en twist.
1061
01:26:52,543 --> 01:26:54,126
Vad fan?
1062
01:26:54,293 --> 01:26:55,793
Gå till omklädningsrummet.
1063
01:26:55,960 --> 01:26:59,710
- Domaren fick lön!
- Vill du att han ska jobba gratis?
1064
01:27:00,335 --> 01:27:03,543
Inga målvakter kvar.
Kamel måste välja.
1065
01:27:03,710 --> 01:27:05,460
En fältspelare som målvakt.
1066
01:27:05,626 --> 01:27:10,918
Det händer ibland,
men det är aldrig ett lätt val att göra.
1067
01:27:11,085 --> 01:27:14,793
"Eeny-meeny-miny-mo."
Du vet bättre än jag.
1068
01:27:14,960 --> 01:27:15,960
Kamel har valt
1069
01:27:16,126 --> 01:27:17,960
hans nya målvakt. Det är Didjé
1070
01:27:18,126 --> 01:27:21,710
Havazavicius som har blivit vald.
1071
01:27:21,876 --> 01:27:26,418
Så det verkar.
Men hans namn uttalas
1072
01:27:26,585 --> 01:27:28,085
"Kanabanistuc".
1073
01:27:28,293 --> 01:27:30,001
Vad är det för namn?
1074
01:27:30,168 --> 01:27:31,085
Labrador.
1075
01:27:32,793 --> 01:27:34,918
Ändringar i FCV-listan:
1076
01:27:35,085 --> 01:27:39,210
José Dioto ersätts
av nummer 12,
1077
01:27:39,376 --> 01:27:41,668
David Merendez.
1078
01:27:42,085 --> 01:27:44,293
Titta på buren, okej?
1079
01:27:44,460 --> 01:27:48,543
Buren är ditt hus.
Bollen får inte komma in!
1080
01:27:48,710 --> 01:27:52,085
Ta bollen och sparka den långt.
Långt, långt borta...
1081
01:28:00,543 --> 01:28:02,085
Långt, långt, långt borta.
1082
01:28:02,251 --> 01:28:05,876
Nummer 5 vid målet,
1083
01:28:06,043 --> 01:28:09,126
Didjé Havanazicius!
1084
01:28:14,668 --> 01:28:16,126
Paris leder med 1-0
1085
01:28:16,293 --> 01:28:18,126
och de vill ha ett andra mål.
1086
01:28:18,293 --> 01:28:19,835
De spelar bra.
1087
01:28:33,293 --> 01:28:34,876
Han torkade bara bort det!
1088
01:28:35,043 --> 01:28:37,960
Det är en "ass-wipe".
Rent, snyggt, professionellt.
1089
01:28:38,126 --> 01:28:42,335
En teknisk manöver
manövrerade med mycket teknik.
1090
01:28:42,501 --> 01:28:45,210
Dina händer!
Du kan använda dina händer!
1091
01:28:45,376 --> 01:28:47,585
Du kan inte stanna här.
Skjut tillbaka den!
1092
01:28:49,126 --> 01:28:51,126
FCV-motangrepp!
1093
01:28:53,210 --> 01:28:56,085
Paris har inte förberett sitt försvar!
1094
01:28:58,626 --> 01:28:59,960
Amzallag, desperat
1095
01:29:00,126 --> 01:29:01,710
söker efter Merendez!
1096
01:29:01,876 --> 01:29:02,918
Långt mitt!
1097
01:29:06,710 --> 01:29:08,293
Merendez binder spelet!
1098
01:29:10,043 --> 01:29:11,918
Första målet för FCV
1099
01:29:12,085 --> 01:29:13,335
efter nummer 12
1100
01:29:14,126 --> 01:29:16,168
David Merendez.
1101
01:29:18,293 --> 01:29:20,293
Inga problem!
Vi bryter bandet!
1102
01:29:23,126 --> 01:29:24,835
1-1 är ställningen.
1103
01:29:25,376 --> 01:29:27,251
Båda lagen spelar hårt.
1104
01:29:27,960 --> 01:29:29,001
Frispark!
1105
01:29:29,168 --> 01:29:32,085
De behöver en gigantisk skärm här!
1106
01:29:40,876 --> 01:29:42,085
Vilka clowner!
1107
01:30:03,168 --> 01:30:05,001
Mammas lilla hund!
1108
01:30:09,668 --> 01:30:10,876
Ett utmärkt dyk
1109
01:30:11,043 --> 01:30:13,876
av Didjé Canipnup. Försiktigt...
1110
01:30:16,043 --> 01:30:17,918
Sparka bollen! Sparka!
1111
01:30:18,376 --> 01:30:19,918
Didier får inte kliva
1112
01:30:20,085 --> 01:30:22,626
in i mål med bollen. Mål!
1113
01:30:23,126 --> 01:30:24,376
Mål för Paris...
1114
01:30:26,126 --> 01:30:28,418
Det är regeln. Det står i boken.
1115
01:30:28,585 --> 01:30:31,543
Hur kunde han göra det
efter en sådan fångst?
1116
01:30:31,710 --> 01:30:35,251
Ännu ett härligt sportmysterium.
1117
01:30:37,543 --> 01:30:40,710
Paris leder nu FCV 2 till 1.
1118
01:30:40,876 --> 01:30:43,001
Du sålde mig en stor idiot.
1119
01:30:43,251 --> 01:30:44,460
Jag sålde honom inte.
1120
01:30:44,626 --> 01:30:46,085
Jag fick honom på prov.
1121
01:30:46,543 --> 01:30:48,626
Rättegången är över.
Behåll jäveln.
1122
01:30:48,793 --> 01:30:53,376
Han är ingen tönt. Han är mänsklig.
Jag gillar inte hur du pratar.
1123
01:30:53,543 --> 01:30:56,960
Du är inte gjord för det här jobbet.
Hitta en annan.
1124
01:30:57,918 --> 01:30:59,418
Det är bättre att vi inte träffas igen.
1125
01:31:00,085 --> 01:31:01,376
Förstår du hans drift?
1126
01:31:01,543 --> 01:31:04,085
Coco, du har 45 minuters kredit.
1127
01:31:07,501 --> 01:31:09,585
Moralen är ganska låg.
1128
01:31:09,751 --> 01:31:15,043
De måste hålla sig motiverade
till slutet, men det är tufft.
1129
01:31:15,210 --> 01:31:17,626
- Det är hans fel.
- Du gör aldrig misstag?
1130
01:31:18,376 --> 01:31:20,668
Aldrig?
1131
01:31:21,210 --> 01:31:25,376
Vi har inget val nu.
Vi spelar offensiv. Vi attackerar.
1132
01:31:25,543 --> 01:31:28,293
Domez,
ta Ballouls plats.
1133
01:31:28,460 --> 01:31:30,585
Balloul, längst fram. Curless bakom.
1134
01:31:30,751 --> 01:31:34,501
Glöm vad jag sa innan.
Nu attackerar vi. Okej?
1135
01:31:34,668 --> 01:31:36,626
Vi ska vinna! Ja eller nej?
1136
01:31:40,501 --> 01:31:42,043
Didjé, kom hit.
1137
01:31:47,501 --> 01:31:49,001
Sätt dig tillbaka.
1138
01:31:55,835 --> 01:32:00,668
Didjé verkar inte alls fasad
i denna andra halvlek,
1139
01:32:00,835 --> 01:32:03,126
fast han kunde sluta
clownar runt.
1140
01:32:03,293 --> 01:32:05,293
Han verkar ha hört dig!
1141
01:32:07,668 --> 01:32:08,793
Finedel...
1142
01:32:10,460 --> 01:32:11,626
Gå till Lilive.
1143
01:32:11,793 --> 01:32:15,543
Lilive,
som anföll, drar sig tillbaka.
1144
01:32:15,710 --> 01:32:18,418
"Förtidspensionering"
i "soccer-ese".
1145
01:32:22,668 --> 01:32:24,210
Stå inte bara där!
1146
01:32:43,626 --> 01:32:46,043
- Varför vänder han sig om?
- Ingen aning.
1147
01:32:47,126 --> 01:32:48,543
Åt andra hållet!
1148
01:33:24,626 --> 01:33:26,043
Mål av Didjé
1149
01:33:26,210 --> 01:33:28,168
Hazicius för FCV!
1150
01:33:28,335 --> 01:33:31,668
2-2 efter ett fantastiskt skott
från mittcirkeln!
1151
01:33:52,793 --> 01:33:55,335
Jag älskar det!
Den har en inbyggd klocka!
1152
01:33:56,251 --> 01:33:59,585
Även om du kom för att träffa Didier,
Jag är glad att du kom.
1153
01:34:00,626 --> 01:34:03,710
Jean-Pierre,
Jag bryr mig inte ett dugg om fotboll.
1154
01:34:05,710 --> 01:34:07,293
Det vet du.
1155
01:34:11,001 --> 01:34:12,918
Jag har funderat över det.
1156
01:34:13,085 --> 01:34:15,168
De senaste dagarna,
Jag har insett...
1157
01:34:16,085 --> 01:34:19,751
att du räknar mer för mig
än jag låter visa.
1158
01:34:19,918 --> 01:34:22,251
Jag menar, jag gjorde fel.
1159
01:34:22,668 --> 01:34:23,876
Fortsätta.
1160
01:34:25,043 --> 01:34:28,001
För en gångs skull pratar du
utan att be om en tjänst.
1161
01:34:30,210 --> 01:34:32,793
Jag vill leva med dig.
Jag vill att vi ska vara tillsammans.
1162
01:34:34,918 --> 01:34:36,001
Så...
1163
01:34:37,001 --> 01:34:38,418
Jag frågar dig...
1164
01:34:39,251 --> 01:34:40,460
officiellt...
1165
01:34:41,168 --> 01:34:43,376
att ompröva mitt fall.
1166
01:35:10,585 --> 01:35:12,668
- Didier!
- Var?
1167
01:35:14,876 --> 01:35:17,418
Didier... Det är Didier!
1168
01:35:17,585 --> 01:35:18,876
Det här är otroligt!
1169
01:35:19,043 --> 01:35:20,293
Titta på hunden!
1170
01:35:20,460 --> 01:35:21,418
Min Didier!
1171
01:35:29,543 --> 01:35:30,293
Han är vacker!
1172
01:35:42,793 --> 01:35:43,918
Det är ett mål!
1173
01:35:51,543 --> 01:35:55,210
Ett fantastiskt mål av en hund!
1174
01:35:55,960 --> 01:36:00,210
Om det accepteras,
FCV leder med 3-2.
1175
01:36:01,960 --> 01:36:03,293
Kommer det att accepteras?
1176
01:36:03,460 --> 01:36:07,501
Tekniskt sett,
allt på planen går.
1177
01:36:07,668 --> 01:36:09,835
Hunden använde sin nos...
1178
01:36:10,376 --> 01:36:13,043
Om han hade använt sina tassar...
1179
01:36:14,501 --> 01:36:16,460
De skulle ha kallat "Paw-ball!"
1180
01:36:25,668 --> 01:36:29,751
Jag tyckte det var galet i Italien!
Det är värre här!
1181
01:36:30,001 --> 01:36:32,126
Nu är min bild perfekt!
1182
01:36:35,168 --> 01:36:37,376
Men ljudet suger!
1183
01:36:37,626 --> 01:36:39,710
Jag måste justera det.
1184
01:36:41,335 --> 01:36:42,751
Vilken underbar fasan!
1185
01:36:58,710 --> 01:36:59,960
Tassen!
1186
01:37:01,001 --> 01:37:02,585
Du drog i mitt ben.
1187
01:37:02,751 --> 01:37:05,043
Vänligen evakuera fältet.
1188
01:37:05,210 --> 01:37:07,460
Matchen är inte över än.
1189
01:37:10,251 --> 01:37:12,960
Bra drag, Didier!
Det var jättebra!
1190
01:37:16,293 --> 01:37:20,001
Kör inte för fort.
Han blir bilsjuk.
1191
01:37:27,918 --> 01:37:29,293
Är du okej, Didier?
1192
01:37:30,876 --> 01:37:33,251
Det är konstigt att se dig så här.
1193
01:37:34,585 --> 01:37:35,960
Förstår du mig?
1194
01:37:39,085 --> 01:37:42,168
Det har varit galet.
Vi fick inte prata.
1195
01:37:45,376 --> 01:37:47,626
Jag hann inte tacka dig.
1196
01:37:49,210 --> 01:37:50,251
Tack.
1197
01:37:59,293 --> 01:38:02,710
Du kanske förstår, men jag gör det inte.
Vad händer?
1198
01:38:05,085 --> 01:38:06,668
Vad gör jag här?
1199
01:38:07,710 --> 01:38:09,960
Du sa att du skulle komma, så jag kom.
1200
01:38:10,126 --> 01:38:11,960
Vi gick ur matchen.
1201
01:38:12,126 --> 01:38:13,585
Okej, jag bryr mig inte.
1202
01:38:13,751 --> 01:38:15,251
Jag gillar inte fotboll.
1203
01:38:16,001 --> 01:38:21,001
Men nu... Jag önskar att du förklarade
några saker till mig.
1204
01:38:23,251 --> 01:38:25,210
Det finns inget att förklara.
1205
01:38:30,793 --> 01:38:31,918
Vad är det för fel?
1206
01:38:34,001 --> 01:38:35,876
Är det något på min nos?
1207
01:40:34,085 --> 01:40:35,418
Sluta springa runt!
1208
01:40:40,626 --> 01:40:41,460
Skära!
1209
01:44:27,918 --> 01:44:30,501
Undertexter av Andrew Litvack
1210
01:44:30,668 --> 01:44:33,293
Undertextning: HIVENTY
1211
01:44:33,835 --> 01:44:36,835
Tja... okej, vi kan gå nu.